1
00:00:02,520 --> 00:00:03,836
Předtím na úžasném závodě...
2
00:00:03,860 --> 00:00:06,550
Deset týmů závodilo na Bali v Indonésii.
3
00:00:06,660 --> 00:00:08,496
Na vůbec prvním sedadle řidiče
4
00:00:08,520 --> 00:00:11,216
Jonathan a Ana
rozhodl, kolik práce
5
00:00:11,240 --> 00:00:13,666
každý tým udělal překážku.
6
00:00:13,690 --> 00:00:15,696
Po přiřazení
nejméně pracovat pro sebe,
7
00:00:15,720 --> 00:00:18,720
použili svůj expres
pass pro přeskočení výzvy.
8
00:00:18,830 --> 00:00:20,076
Terima kasih.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,550
Spad ze sedadla řidiče
10
00:00:21,660 --> 00:00:24,596
byl bezprostřední a hlasitý.
11
00:00:24,620 --> 00:00:27,316
Protože je od
jim, jsem trochu naštvaný.
12
00:00:27,340 --> 00:00:29,890
Jonathan a Ana mají a
velký-ass cíl na jejich zádech.
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,766
Jako, dobře, drápy jsou venku. Drápy jsou venku.
14
00:00:32,790 --> 00:00:34,650
Přestože má největší váhu,
15
00:00:34,760 --> 00:00:36,766
Lori prošla...
16
00:00:36,790 --> 00:00:39,580
- Ano!
-Tatagirl! Tatagirl! Jdeme na to!
17
00:00:39,690 --> 00:00:42,316
A upoutal pozornost
ostatních týmů.
18
00:00:42,340 --> 00:00:43,766
Scott a Lori se drží
přišel k nám a řekl:
19
00:00:43,790 --> 00:00:45,426
"Jsme nejpomalejší tým.
Víš, buď opatrný."
20
00:00:45,450 --> 00:00:47,216
A já tu sedím a dívám se: "Vážně?"
21
00:00:47,240 --> 00:00:49,076
Na konci dne jsem
myslím, že všichni vidíme skrz
22
00:00:49,100 --> 00:00:50,526
hra trochu.
23
00:00:50,550 --> 00:00:53,790
Manželský pár Brett a
Mark měl problémy s taxíkem.
24
00:00:53,900 --> 00:00:56,216
Zadal jsem ten správný a
kliknul na jinou.
25
00:00:56,240 --> 00:00:58,830
Nyní máme 43 minut
špatným směrem.
26
00:01:00,310 --> 00:01:02,790
Ale jejich konkurenční
duch je udržoval v závodě.
27
00:01:02,900 --> 00:01:05,146
- Ano.
- Rozdrtil jsi to, zlato.
28
00:01:05,170 --> 00:01:07,386
Nakonec, Jonathane
a Ana vyhrál nohu...
29
00:01:07,410 --> 00:01:09,340
Jo, zlato!
30
00:01:09,450 --> 00:01:11,766
Zatímco přátelé Bernie a
auto souprava se nemohla zotavit
31
00:01:11,790 --> 00:01:13,100
ze sedadla řidiče.
32
00:01:13,210 --> 00:01:15,566
Promiňte, že jste byli
vyřazen ze závodu.
33
00:01:15,590 --> 00:01:17,946
- Děkuji, Phile.
- To je v pořádku.
34
00:01:17,970 --> 00:01:20,650
Přijde dnes večer... Tohle
bude tak dramatický.
35
00:01:20,760 --> 00:01:22,906
Závod pokračuje na Bali,
36
00:01:22,930 --> 00:01:25,146
kde jsou týmy dohnány až na hranici možností...
37
00:01:25,170 --> 00:01:26,316
Můžeš být zticha? Bolí mě hlava.
38
00:01:26,340 --> 00:01:28,200
Můj bože.
39
00:01:28,310 --> 00:01:30,550
A čelí šokujícímu
40
00:01:30,660 --> 00:01:32,316
živé hlasování dvojitým otočením proti směru.
41
00:01:32,340 --> 00:01:33,720
Už to nejsou moji přátelé.
42
00:01:33,830 --> 00:01:36,426
Po závodě přes vesnici penglipuran
43
00:01:36,450 --> 00:01:38,976
místní pozvali týmy na domácí pobyt
44
00:01:39,000 --> 00:01:40,720
během zastávky v boxech.
45
00:01:40,830 --> 00:01:42,693
Děkuji za přivítání
dnes k vám domů.
46
00:01:42,717 --> 00:01:42,906
Ahoj.
47
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
- Děkuji.
- Dobrý den.
48
00:01:44,660 --> 00:01:46,216
Podívejte se, jak je to krásné.
49
00:01:46,240 --> 00:01:48,456
Máme ryby přímo před našimi dveřmi.
50
00:01:48,480 --> 00:01:49,596
Jsem opravdu šťastný, že tu můžeme zůstat.
51
00:01:49,620 --> 00:01:50,736
Do postele.
52
00:01:50,760 --> 00:01:52,076
Terima kasih.
53
00:01:52,100 --> 00:01:54,410
Panebože. Přivoňte si k této kávě.
54
00:01:54,520 --> 00:01:56,560
- To je neuvěřitelné.
- Nemůžu čekat do zítřka.
55
00:02:03,140 --> 00:02:04,566
Pátá etapa, jdeme na to.
56
00:02:04,590 --> 00:02:07,006
Informace o trase.
57
00:02:07,030 --> 00:02:08,510
Týmy nyní musí cestovat taxíkem
58
00:02:08,620 --> 00:02:10,456
do posvátného opičího lesa.
59
00:02:10,480 --> 00:02:12,720
Tato přírodní svatyně je domovem
60
00:02:12,830 --> 00:02:15,946
na více než 1200 opic makaků.
61
00:02:15,970 --> 00:02:17,386
Když sem týmy dorazí,
62
00:02:17,410 --> 00:02:20,890
narazí na a
živé dvojité hlasování o otočení.
63
00:02:21,000 --> 00:02:23,340
Než odejdou,
budou vědět dva týmy
64
00:02:23,450 --> 00:02:27,076
že musí dokončit
obě strany objížďky.
65
00:02:27,100 --> 00:02:28,480
Ochladit. Můžeme vidět opice.
66
00:02:28,590 --> 00:02:30,006
Tady, zlato.
67
00:02:30,030 --> 00:02:31,650
Děkuji, děkuji.
68
00:02:32,620 --> 00:02:35,666
Musíme jít do posvátna
opičí lesní svatyně.
69
00:02:35,690 --> 00:02:39,170
- Ano. Jo.
- Dnes odjíždíme na prvním místě.
70
00:02:39,280 --> 00:02:40,976
Na poslední noze na sedadle řidiče,
71
00:02:41,000 --> 00:02:42,906
jsme byli nuceni udělat
nějaká těžká rozhodnutí.
72
00:02:42,930 --> 00:02:44,930
Některá z těch rozhodnutí
může nás pronásledovat.
73
00:02:45,930 --> 00:02:48,100
Loni v létě jsme našli
venku jsme byli těhotní.
74
00:02:48,210 --> 00:02:50,566
Bohužel dítě
nerostla v děloze.
75
00:02:50,590 --> 00:02:53,076
Říkají tomu mimoděložní těhotenství.
76
00:02:53,100 --> 00:02:55,526
Naše dítě by to nezvládlo.
77
00:02:55,550 --> 00:02:58,286
Pokoušíte se zarmoutit dítě
které jste již pojmenovali,
78
00:02:58,310 --> 00:02:59,696
a pak je váš život ohrožen.
79
00:02:59,720 --> 00:03:01,030
Bylo to opravdu děsivé.
80
00:03:01,140 --> 00:03:02,636
Nebyl jsem si jistý, jestli se dostanu domů.
81
00:03:02,660 --> 00:03:04,596
Ale Jonathan byl spravedlivý
konečný partner.
82
00:03:04,620 --> 00:03:06,216
Myslím, že právě
83
00:03:06,240 --> 00:03:09,170
upevnil naši jednotu jako manželský pár.
84
00:03:09,280 --> 00:03:11,696
Prošli jsme peklem
a zpět a jsme připraveni
85
00:03:11,720 --> 00:03:13,030
vyjet do té duhy
86
00:03:13,140 --> 00:03:14,636
a prostě, víš,
zabij to na této rase, člověče.
87
00:03:14,660 --> 00:03:16,186
Jo. Co uděláme
musíme udělat, abychom vyhráli peníze.
88
00:03:16,210 --> 00:03:19,496
„Cestujte taxíkem do posvátna
opičí lesní rezervace."
89
00:03:19,520 --> 00:03:20,876
- Pojďme na to!
- Pojďme na to!
90
00:03:20,900 --> 00:03:22,356
- Dobrý den.
- Dobrý den.
91
00:03:22,380 --> 00:03:23,666
- Kdo je velmi rychlý?
- Kdo je rychlý?
92
00:03:23,690 --> 00:03:25,426
Vy? Dobře, jdeme.
93
00:03:25,450 --> 00:03:27,146
V pořádku. Informace o trase.
94
00:03:27,170 --> 00:03:29,860
„Cestujte taxíkem do posvátna
opičí lesní rezervace."
95
00:03:29,970 --> 00:03:31,836
Pojďme, pojďme, pojďme
jdeme, jdeme, jdeme.
96
00:03:31,860 --> 00:03:33,526
- Tady, tady.
- Přímo tady.
97
00:03:33,550 --> 00:03:34,720
Jdi, jdi, jdi.
98
00:03:34,830 --> 00:03:37,186
Míříme do opičího lesa.
99
00:03:37,210 --> 00:03:39,356
- Ano.
- Což je tak vzrušující.
100
00:03:39,380 --> 00:03:42,386
Raději si necháme jakékoliv a
veškeré občerstvení uvnitř tašky.
101
00:03:42,410 --> 00:03:44,766
Jo. Kromě mě.
102
00:03:44,790 --> 00:03:46,550
Je těžké posoudit, jaké jsou naše cíle
103
00:03:46,660 --> 00:03:47,946
protože to víme
dojde ke zvratu
104
00:03:47,970 --> 00:03:49,496
každou etapu tohoto závodu.
105
00:03:49,520 --> 00:03:50,806
Zůstali jsme opravdu dobře
106
00:03:50,830 --> 00:03:52,146
v přední části balení
107
00:03:52,170 --> 00:03:54,216
ale navazování vztahů s lidmi.
108
00:03:54,240 --> 00:03:55,650
Nechceme být prvoplánoví
109
00:03:55,760 --> 00:03:58,426
když něco jako otočení do protisměru
nebo přijde hlasování o otočení.
110
00:03:58,450 --> 00:04:00,116
Jsem jako ve svém živlu, cítím se tady.
111
00:04:00,140 --> 00:04:01,666
Myslím, že jsme. Jo.
112
00:04:01,690 --> 00:04:03,076
Abych přežil tento závod,
113
00:04:03,100 --> 00:04:04,636
jsme rádi, že jsme,
jako přímo uprostřed.
114
00:04:04,660 --> 00:04:07,286
- Uprostřed balíku.
- A kdyby něco víc než to,
115
00:04:07,310 --> 00:04:08,836
to je pro nás jen bonus.
116
00:04:08,860 --> 00:04:10,790
Před úžasným závodem
117
00:04:10,900 --> 00:04:13,186
Scott a já jsme chtěli zhubnout.
118
00:04:13,210 --> 00:04:15,766
Za devět měsíců jsem prohrál
70 liber, a pak je Scott
119
00:04:15,790 --> 00:04:17,386
- Zhubl jsem 100 liber.
- Ano.
120
00:04:17,410 --> 00:04:18,720
Myslím, že s tím úbytkem hmotnosti
121
00:04:18,830 --> 00:04:20,566
Bude to tak skvělé
příklad ostatním lidem
122
00:04:20,590 --> 00:04:22,186
kdo si může uvědomit
nic nestojí v cestě
123
00:04:22,210 --> 00:04:24,566
že se budete moci těšit lepšímu zdraví.
124
00:04:24,590 --> 00:04:26,596
Hned za námi je Erika a Melinda.
125
00:04:26,620 --> 00:04:28,550
A pak za nimi
je vlastně pět týmů
126
00:04:28,660 --> 00:04:30,076
těsně seskupení,
127
00:04:30,100 --> 00:04:32,480
a máme pocit, že jsme uvnitř
u nich dobré postavení.
128
00:04:32,590 --> 00:04:33,876
Takže nemám pocit, že by opravdu,
129
00:04:33,900 --> 00:04:35,216
kdyby nás předběhli,
130
00:04:35,240 --> 00:04:36,860
nutně udělat cokoliv, co by nám ublížilo.
131
00:04:38,240 --> 00:04:39,310
Tady. Tohle je ono.
132
00:04:40,930 --> 00:04:42,526
co to říká?
133
00:04:42,550 --> 00:04:44,596
- Dobře.
- "Buka jam otevírá v..."
134
00:04:44,620 --> 00:04:47,316
Otevírá v 8:00 - "...8:00."
135
00:04:47,340 --> 00:04:48,696
Páni. Trochu čekáme.
136
00:04:48,720 --> 00:04:50,030
- Ano.
- Je 5:53.
137
00:04:50,140 --> 00:04:51,496
Možná si i sednout
a dostat se do pohody.
138
00:04:51,520 --> 00:04:53,456
Rychle?
139
00:04:53,480 --> 00:04:56,580
Dobře. Nemůžu se dočkat
vidět všechny tyto opice.
140
00:04:56,690 --> 00:04:59,100
Jsme tak spokojeni, že to necháme
141
00:04:59,210 --> 00:05:01,696
všichni ostatní o to bojují.
142
00:05:01,720 --> 00:05:04,960
Chceme vypadat jako my
tým, který mohou nakonec porazit,
143
00:05:05,070 --> 00:05:06,666
ale ve skutečnosti jen my
musím vyhrát ten poslední zápas,
144
00:05:06,690 --> 00:05:08,386
a je tu dobrá šance.
145
00:05:08,410 --> 00:05:11,386
Je krásné ráno
Bali. Slunce právě vychází,
146
00:05:11,410 --> 00:05:13,076
a míříme do opičího lesa,
147
00:05:13,100 --> 00:05:15,340
které nemohu obsáhnout
mé nadšení.
148
00:05:15,450 --> 00:05:17,170
Dnes ráno odjíždíme v páté.
149
00:05:17,280 --> 00:05:18,766
Cítíme se docela dobře
to, protože si myslím, že poslední noha,
150
00:05:18,790 --> 00:05:20,286
tak trochu se nám vrátilo naše mojo.
151
00:05:20,310 --> 00:05:22,836
Jsme opravdu nadšeni
dnes nalíčit nějaké skvrny.
152
00:05:22,860 --> 00:05:24,580
Jsme to my versus výzvy
153
00:05:24,690 --> 00:05:25,976
a zátarasy a objížďky
154
00:05:26,000 --> 00:05:27,146
ne my proti sobě.
155
00:05:27,170 --> 00:05:28,550
Budeme se opičit.
156
00:05:28,660 --> 00:05:30,560
Zbláznit se, jít banány.
157
00:05:45,310 --> 00:05:46,456
Ubud opičí les.
158
00:05:46,480 --> 00:05:48,410
- Tak rychle, jak můžeš, jo?
- Ano.
159
00:05:48,520 --> 00:05:49,806
Zlepšujeme se každou nohou.
160
00:05:49,830 --> 00:05:52,526
Právě teď, naše hlavní
prioritou je zjišťování
161
00:05:52,550 --> 00:05:54,076
- jak se stát hrozbou.
- Přesně tak.
162
00:05:54,100 --> 00:05:56,386
- Těšíme se na nový den.
- Ano.
163
00:05:56,410 --> 00:05:59,170
Je trochu těžké udržet boj v chodu,
164
00:05:59,280 --> 00:06:01,696
jen abych se vznášel uprostřed,
165
00:06:01,720 --> 00:06:02,906
ale my prostě budeme pokračovat,
166
00:06:02,930 --> 00:06:04,526
a prostě budeme
uvidíme, kam nás to zavede.
167
00:06:04,550 --> 00:06:05,836
V poslední etapě,
168
00:06:05,860 --> 00:06:10,510
šel kousek rýže
přímo do očí, takže...
169
00:06:10,620 --> 00:06:13,100
Mám trochu a
probíhají zde otoky.
170
00:06:13,210 --> 00:06:15,976
Takže to dnes chraň s chladným Nickem.
171
00:06:16,000 --> 00:06:18,006
Tato noha je naším největším záměrem
172
00:06:18,030 --> 00:06:21,696
dodržet disciplínu
cestou přes konec nohy.
173
00:06:21,720 --> 00:06:23,766
Phil škádlil další překvapení pro tuto nohu.
174
00:06:23,790 --> 00:06:25,550
Doufat, že to dělá to samé
175
00:06:25,660 --> 00:06:27,076
že to udělalo sedadlo řidiče,
176
00:06:27,100 --> 00:06:28,426
což způsobilo trochu chaos
177
00:06:28,450 --> 00:06:31,116
v tomto předním balíku týmů.
178
00:06:31,140 --> 00:06:33,490
Protože všichni ne
stvořeni pro chaos a my jsme.
179
00:06:34,690 --> 00:06:37,596
- Dobře.
- Tady jsou. Dandd, zlato.
180
00:06:37,620 --> 00:06:39,720
co se děje?
181
00:06:39,830 --> 00:06:41,496
- Rád tě vidím, člověče.
- Rád tě vidím. - 8:00?
182
00:06:41,520 --> 00:06:43,596
- 8:00
- ne.
183
00:06:43,620 --> 00:06:45,426
- Jak to šlo včera?
- Takže jsme tam byli devátí.
184
00:06:45,450 --> 00:06:47,186
Takže jsme byli rádi, že jsme
musel udělat těch 20 liber.
185
00:06:47,210 --> 00:06:48,636
- Dobře.
- Ano.
186
00:06:48,660 --> 00:06:50,076
- Díky, kluci.
- Ne, ne, samozřejmě. - Ano.
187
00:06:50,100 --> 00:06:52,526
- Tady je to skvělé.
- Děkuji, děkuji.
188
00:06:52,550 --> 00:06:54,456
Právě jsme dorazili do opičí rezervace.
189
00:06:54,480 --> 00:06:55,790
Dorazili jsme jako třetí.
190
00:06:55,900 --> 00:06:57,186
Nemusíme tahat
něco? Jsme právě ve frontě?
191
00:06:57,210 --> 00:06:58,386
- Jen počkej.
- Dobře.
192
00:06:58,410 --> 00:07:01,030
- Všechny týmy teď...
- Ano. - Všichni dohromady.
193
00:07:01,140 --> 00:07:02,636
- Všichni dohromady.
- Devět týmů dohromady. Resetovat.
194
00:07:02,660 --> 00:07:03,876
Scott a Lori, sedadlo řidiče
195
00:07:03,900 --> 00:07:05,286
nebylo to nic osobního.
196
00:07:05,310 --> 00:07:07,976
Ale šlo vám to dobře,
a těch 25 jsi zvládl dobře.
197
00:07:08,000 --> 00:07:09,356
- Udělali jsme dobře.
-Bylo to jen,
198
00:07:09,380 --> 00:07:10,900
týmy, které byly hned za námi
199
00:07:10,970 --> 00:07:12,456
jsme chtěli dát
sami sebe malým polštářem.
200
00:07:12,480 --> 00:07:13,906
Myslel jsem, že máme takový
spojení s vámi,
201
00:07:13,930 --> 00:07:15,770
- Ano.
- A nechtěli jsme si navzájem ublížit
202
00:07:15,830 --> 00:07:17,976
- nahoře vepředu.
- No, byly tam jen dvě patnáctky.
203
00:07:18,000 --> 00:07:20,356
Ale vy jste jeden spálili
jim. proč jsi to udělal?
204
00:07:20,380 --> 00:07:22,456
No, nevěděli jsme, že jsme
použiji expresní jízdenku.
205
00:07:22,480 --> 00:07:24,650
- Ano.
- Chápu, že jde o hru,
206
00:07:24,760 --> 00:07:27,006
ale bral jsem to jako kamaráda.
207
00:07:27,030 --> 00:07:28,316
- Ano. Cítil jsem se osobně.
- Ano.
208
00:07:28,340 --> 00:07:30,030
Scott a Lori se cítili opravdu zrazeni
209
00:07:30,140 --> 00:07:32,456
tím, co jsme udělali, tak já
cítil se kvůli tomu hrozně.
210
00:07:32,480 --> 00:07:33,860
Žádné dokonalé řešení neexistovalo.
211
00:07:33,970 --> 00:07:35,696
- Ne. Já vím.
- Bez ohledu na to by se někdo naštval.
212
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
Je to minulost. jako,
Dávám to za hlavu.
213
00:07:36,974 --> 00:07:37,146
Jo.
214
00:07:37,170 --> 00:07:38,526
Jo. My nejsme... já ne
215
00:07:38,550 --> 00:07:39,976
- Nebudu chovat zášť.
- Nová noha, nová rasa.
216
00:07:40,000 --> 00:07:41,596
Jdeme vpřed a...
217
00:07:41,620 --> 00:07:43,720
- Ano.
- Děkuji za sdílení. Je mi to moc líto.
218
00:07:45,660 --> 00:07:47,180
Ahoj opice.
219
00:07:49,100 --> 00:07:51,690
Ahoj. Jsou tu opice.
220
00:07:52,930 --> 00:07:55,316
- Je tam nápověda?
- Ne.
221
00:07:55,340 --> 00:07:58,510
Perfektní. Máme
hodinu a 15 minut.
222
00:07:58,620 --> 00:08:00,790
Jsme vyrovnaní, zlato.
223
00:08:00,900 --> 00:08:02,906
Měli jste rychlé taxi, chlape.
224
00:08:02,930 --> 00:08:04,890
-Člověče, měli jsme...
- Jo, lidi... -Byl rychlý.
225
00:08:19,660 --> 00:08:22,006
- Dobré ráno.
- Tady to je.
226
00:08:22,030 --> 00:08:23,060
- Děkuji.
- Děkuji.
227
00:08:23,170 --> 00:08:25,100
Jsem nadšená.
228
00:08:27,450 --> 00:08:28,596
To je skvělé. Páni.
229
00:08:28,620 --> 00:08:30,356
Opice vlevo.
230
00:08:30,380 --> 00:08:32,146
- Nenavazujte oční kontakt.
- Chci se na to tak špatně dívat.
231
00:08:32,170 --> 00:08:33,906
Páni.
232
00:08:33,930 --> 00:08:35,410
Je to krásné.
233
00:08:39,790 --> 00:08:41,130
- Čau.
- Páni.
234
00:08:41,240 --> 00:08:42,906
Podívejte se na všechny ty opice
tam nahoře. Sakra.
235
00:08:42,930 --> 00:08:45,030
Můj bože.
236
00:08:46,070 --> 00:08:48,170
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. - Phil.
237
00:08:48,280 --> 00:08:50,736
Panebože.
238
00:08:50,760 --> 00:08:52,550
Pocit scény na začátku nohy
239
00:08:52,660 --> 00:08:53,736
nevíš co je
stane se příště,
240
00:08:53,760 --> 00:08:54,836
co zvrat přinese.
241
00:08:54,860 --> 00:08:55,890
Vítejte všichni.
242
00:08:56,000 --> 00:08:57,030
Dobré ráno.
243
00:08:57,140 --> 00:08:58,356
Asi se ptáte
244
00:08:58,380 --> 00:09:00,146
proč jsem tě sem shromáždil
245
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
se všemi těmi opicemi
246
00:09:01,280 --> 00:09:03,456
a můžu vám říct dva týmy
247
00:09:03,480 --> 00:09:05,550
budou mít na zádech opici
248
00:09:05,660 --> 00:09:11,216
poté, co dokončíme a
živé dvojité hlasování o otočení.
249
00:09:11,240 --> 00:09:12,860
- Panebože.
- Cože?
250
00:09:16,100 --> 00:09:17,200
Máte příležitost
251
00:09:17,310 --> 00:09:19,076
zpomalit jiný tým,
252
00:09:19,100 --> 00:09:21,766
nutit je k výkonu
obě strany objížďky.
253
00:09:21,790 --> 00:09:24,410
Proto si tyto hlasy velmi dobře rozmyslete
254
00:09:24,520 --> 00:09:27,946
protože dva nejlepší
ti, kdo získávají hlasy, budou obráceni.
255
00:09:27,970 --> 00:09:29,946
A jak víte, mohlo by to určit
256
00:09:29,970 --> 00:09:32,216
ať už půjdeš domů s
milion dolarů ve vaší kapse
257
00:09:32,240 --> 00:09:35,216
nebo zda jste vyřazeni.
258
00:09:35,240 --> 00:09:38,720
Pojď vpřed a chyť se
jednu z hlasovacích karet.
259
00:09:38,830 --> 00:09:40,076
Můj bože.
260
00:09:40,100 --> 00:09:41,456
Chvilku, mluvte
261
00:09:41,480 --> 00:09:43,440
se svými spoluhráči,
přijít na to a vrátit se.
262
00:09:43,830 --> 00:09:46,806
Po sedadle řidiče další týmy
263
00:09:46,830 --> 00:09:49,480
vysvětlil, že naše
rozhodnutí je rozrušilo.
264
00:09:49,520 --> 00:09:51,526
Nechci nikoho otočit.
265
00:09:51,550 --> 00:09:53,480
Opravdu mi začalo docházet
trochu znepokojený, protože
266
00:09:53,590 --> 00:09:55,426
Nemám rád terč na zádech.
267
00:09:55,450 --> 00:09:57,480
Zlato, zamysleme se nad tím.
268
00:09:57,590 --> 00:09:59,666
Dobře, dobře, dobře. Dobře.
269
00:09:59,690 --> 00:10:01,596
Otočíme Jonathana a Ana.
270
00:10:01,620 --> 00:10:04,216
Co je však šílené, je
že jde o dvojitý obrat.
271
00:10:04,240 --> 00:10:06,030
Mohlo by to být osm ku jedné,
272
00:10:06,140 --> 00:10:07,666
a kdokoli Jonathan a Ana
273
00:10:07,690 --> 00:10:10,286
hlasování pro může být druhým otočením.
274
00:10:10,310 --> 00:10:11,836
Tak jsme sem přišli
trochu je obviňovat
275
00:10:11,860 --> 00:10:13,650
v naději, že nás neotočí.
276
00:10:13,760 --> 00:10:15,076
- Ano.
- Ale já nevím.
277
00:10:15,100 --> 00:10:16,386
Mužské týmy musí pryč.
278
00:10:16,410 --> 00:10:17,696
Oni jsou největší hrozbou.
279
00:10:17,720 --> 00:10:19,286
Carson a Jack jsou
naše největší soutěž.
280
00:10:19,310 --> 00:10:20,526
Jsou tady nejlepší tým.
281
00:10:20,550 --> 00:10:21,596
Nemůžeme udělat Ana a Jonathan
282
00:10:21,620 --> 00:10:22,876
- protože nám dali 15.
- Ne.
283
00:10:22,900 --> 00:10:25,596
Pro naši hru opravdu ano
o nebýt druhý.
284
00:10:25,620 --> 00:10:26,860
Jo.
285
00:10:26,970 --> 00:10:28,256
Nevím, co mám teď dělat.
286
00:10:28,280 --> 00:10:29,596
To je tvoje věc.
287
00:10:29,620 --> 00:10:30,976
Jste mistr společenských her.
288
00:10:31,000 --> 00:10:32,316
- Jsme v tomto týmu dobří?
- Ano. Jsme dobří.
289
00:10:32,340 --> 00:10:33,386
- To není osobní.
- Správně, správně.
290
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
Je to byznys.
291
00:10:34,520 --> 00:10:36,256
Tohle bude tak dramatické.
292
00:10:36,280 --> 00:10:37,806
- Cítím to.
- Přesně tohle jsem chtěl.
293
00:10:37,830 --> 00:10:39,870
Myslím, že jsme připraveni. Jo.
294
00:10:41,280 --> 00:10:43,456
Dobře, všichni, máte jeden hlas.
295
00:10:43,480 --> 00:10:44,766
Začínáme tady.
296
00:10:44,790 --> 00:10:46,386
Brette a Marku, prozraďte svůj hlas.
297
00:10:46,410 --> 00:10:48,696
Hlasovali jsme pro Scotta a Lori.
298
00:10:48,720 --> 00:10:51,060
Jste velmi silní hráči,
299
00:10:51,170 --> 00:10:54,200
a vy, lidi, nastupujte a vystupujte
výzvy velmi, velmi rychlé.
300
00:10:54,310 --> 00:10:55,720
Jeden hlas Scott a Lori.
301
00:10:55,830 --> 00:10:57,286
Jonathan a Ana.
302
00:10:57,310 --> 00:10:59,316
Rozhodli jsme se jít do týmu
303
00:10:59,340 --> 00:11:00,946
koho nemáme
možnost skutečně poznat
304
00:11:00,970 --> 00:11:02,906
stejně jako některé další týmy.
305
00:11:02,930 --> 00:11:05,790
Dlouhodobě, někdo takový
mohl být na konci konkurent.
306
00:11:05,900 --> 00:11:07,450
Tak jsme vybrali Nicka a Mika.
307
00:11:10,280 --> 00:11:12,696
- Viděl jsem to přicházet.
- Viděl jsi to přicházet?
308
00:11:12,720 --> 00:11:14,386
Měli jsme největší množství
hmotnost rýže,
309
00:11:14,410 --> 00:11:17,076
a vědí, že jsme bojovníci.
310
00:11:17,100 --> 00:11:19,340
- Beru to jako kompliment.
- Pops a Jeff.
311
00:11:19,450 --> 00:11:21,480
Rozhodli jsme se otočit
Jonathan a Ana.
312
00:11:21,590 --> 00:11:24,386
- Dobře.
- Protože na nás dali těch 25 liber.
313
00:11:24,410 --> 00:11:27,550
Pro zatím hlasovaly tři různé týmy.
314
00:11:29,030 --> 00:11:30,860
Hane a Holdene, váš hlas.
315
00:11:30,970 --> 00:11:32,636
Rozhodli jsme se otočit Scotta a Lori.
316
00:11:32,660 --> 00:11:33,946
Scott a Lori, dva hlasy.
317
00:11:33,970 --> 00:11:35,806
- Melindo, Eriko.
- Scott a Lori.
318
00:11:35,830 --> 00:11:37,456
Scotte a Lori, máte tři hlasy.
319
00:11:37,480 --> 00:11:39,116
Upřímně jsem si nemyslel
že jsme byli hrozbou.
320
00:11:39,140 --> 00:11:40,730
Myslím, že jsme byli doslova tak pomalí.
321
00:11:42,520 --> 00:11:44,426
- Carson a Jack.
- Chtěli jsme
322
00:11:44,450 --> 00:11:46,550
ujistěte se, že jsme to nebyli my.
323
00:11:46,660 --> 00:11:48,116
Je mi to líto, kluci, ale udělali jsme to
324
00:11:48,140 --> 00:11:50,146
rozhodnout se otočit Jonathana a Anu.
325
00:11:50,170 --> 00:11:51,456
Dva hlasy, Jonathan a Ana.
326
00:11:51,480 --> 00:11:52,790
- Páni.
- Byl jsi
327
00:11:52,900 --> 00:11:54,596
tak trochu očekáváš, že budeš
dá se dnes hlasovat?
328
00:11:54,620 --> 00:11:56,076
Ne od Carsona a Jacka.
329
00:11:56,100 --> 00:11:58,076
Právě teď, Jonathan a
Ana má dva hlasy.
330
00:11:58,100 --> 00:12:00,170
Scott a Lori získali tři hlasy.
331
00:12:00,280 --> 00:12:02,906
A Nicku a Miku, máte jeden hlas.
332
00:12:02,930 --> 00:12:05,286
- Takže Nick a Mike.
- Jonathan a Ana
333
00:12:05,310 --> 00:12:06,526
usoudili jsme, že byly automaticky
334
00:12:06,550 --> 00:12:07,720
otočí se.
335
00:12:07,830 --> 00:12:09,946
- Sakra, to je na hovno.
- Tak jsme jen chtěli
336
00:12:09,970 --> 00:12:12,216
vybrat druhý tým, takže
337
00:12:12,240 --> 00:12:14,076
rozhodli jsme se obrátit Scotta a Lori.
338
00:12:14,100 --> 00:12:16,340
Scott a Lori, právě teď dostali čtyři hlasy.
339
00:12:16,450 --> 00:12:17,836
Je těžké to přijmout.
340
00:12:17,860 --> 00:12:19,270
Jen mám pocit, že je to mých osm synů
341
00:12:19,380 --> 00:12:22,076
hlasovat proti mně,
protože mám tuto lásku
342
00:12:22,100 --> 00:12:24,030
pro každý z těchto týmů.
343
00:12:24,140 --> 00:12:25,696
Mých osm synů by nás nikdy nevolilo.
344
00:12:25,720 --> 00:12:27,720
Vím, že je to hra a soutěž,
345
00:12:27,830 --> 00:12:30,526
ale některé z těchto týmů jsou naši přátelé.
346
00:12:30,550 --> 00:12:31,666
Už to nejsou moji přátelé.
347
00:12:31,690 --> 00:12:33,316
- Neexistuje žádný způsob.
- Páni. Dobře.
348
00:12:33,340 --> 00:12:35,410
- Neexistuje žádný způsob...
- Čau.
349
00:12:36,860 --> 00:12:38,316
Mám vás rád, očividně,
350
00:12:38,340 --> 00:12:40,410
ale zároveň ty
nemůžete se prezentovat
351
00:12:40,520 --> 00:12:43,596
jako slabý tým, když jste
dostaňte se pokaždé mezi první tři.
352
00:12:43,620 --> 00:12:45,550
Mám pocit, že jste velmi přátelští,
353
00:12:45,660 --> 00:12:47,186
ale taky mám pocit, že to používáte vy
354
00:12:47,210 --> 00:12:48,696
jako sociální strategie.
355
00:12:48,720 --> 00:12:50,146
- Ne. Takže...
- A tak mi to připadá.
356
00:12:50,170 --> 00:12:53,860
Jako, není žádná hra
hrát v tom jsme doslova
357
00:12:53,970 --> 00:12:55,946
přinášet pozitivitu do všeho, co děláme.
358
00:12:55,970 --> 00:12:57,496
Takže fakt, že je to vnímáno
359
00:12:57,520 --> 00:12:59,736
jako hra prostě je
divný. Já-já se snažím.
360
00:12:59,760 --> 00:13:02,146
Vidím zvednuté obočí.
361
00:13:02,170 --> 00:13:04,286
- Jste připraveni hlasovat?
- Rozhodli jsme se otočit
362
00:13:04,310 --> 00:13:05,456
Jonathan a Ana.
363
00:13:05,480 --> 00:13:06,720
Netrpíme žádnou osobní zlou vůlí
364
00:13:06,830 --> 00:13:07,946
s 25 librami, které jsme dostali.
365
00:13:07,970 --> 00:13:10,356
Scotte a Lori, máte poslední hlas.
366
00:13:10,380 --> 00:13:13,116
Rozhodli jsme se otočit Jonathana a Ana.
367
00:13:13,140 --> 00:13:14,876
Jonathan a Ana, Scott a Lori
368
00:13:14,900 --> 00:13:17,116
bude muset dokončit
obě strany objížďky.
369
00:13:17,140 --> 00:13:20,216
Dostanete úder dvojitým otočením do protisměru.
370
00:13:20,240 --> 00:13:21,526
To byl – to byl šok.
371
00:13:21,550 --> 00:13:23,006
Mám vaši další stopu.
372
00:13:23,030 --> 00:13:25,006
- Jsme v háji.
- Ano, ano.
373
00:13:25,030 --> 00:13:26,890
Já jsem prostě jako...
374
00:13:27,000 --> 00:13:28,976
Děs. Říkám si: "Takhle to vypadá."
375
00:13:29,000 --> 00:13:30,340
- Ano.
- Jo, to není legrace.
376
00:13:30,450 --> 00:13:32,076
Dobře, jsou všichni připraveni závodit?
377
00:13:32,100 --> 00:13:34,860
Bali na vás čeká. Na cestě.
378
00:13:34,970 --> 00:13:36,280
- Děkuji.
- Popadni naše věci.
379
00:13:38,210 --> 00:13:39,946
Informace o trase.
380
00:13:39,970 --> 00:13:42,076
"Cestujte taxíkem do pantai pandawa."
381
00:13:42,100 --> 00:13:45,526
najdete další vodítko na
altán. Pier segura."
382
00:13:45,550 --> 00:13:46,696
Dobře. Děsivý.
383
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
Jdeme.
384
00:13:47,830 --> 00:13:49,076
To bylo těsné.
385
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Pojď. Jdeme.
386
00:13:50,140 --> 00:13:51,906
Cepat. Pojď.
387
00:13:51,930 --> 00:13:54,006
Pantai pandawa? Děkuji mnohokrát.
388
00:13:54,030 --> 00:13:56,790
Víte, jak se dostat
na pantai pandawa? Ano?
389
00:13:56,900 --> 00:13:58,526
jdu.
390
00:13:58,550 --> 00:14:00,006
Pantai pandawa?
391
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Děkuji, pane. Můj muž.
392
00:14:03,660 --> 00:14:05,496
- Můžeš tomu věřit?
- Ani jeden hlas.
393
00:14:05,520 --> 00:14:06,636
- Ani jeden hlas.
- Ani jeden hlas.
394
00:14:06,660 --> 00:14:08,766
Vyhráváme společenskou hru.
395
00:14:08,790 --> 00:14:10,386
Měli jsme jeden hlas a
Na vteřinu jsem se vyděsil.
396
00:14:10,410 --> 00:14:11,736
- Zadržoval jsem dech.
- Já taky.
397
00:14:11,760 --> 00:14:12,836
Hlasů bylo málo
398
00:14:12,860 --> 00:14:15,146
více drápů a bylo to tak nějak
399
00:14:15,170 --> 00:14:16,580
šílené, když vidím, jak to klesá.
400
00:14:16,690 --> 00:14:18,696
Jsme ve skvělé pozici.
401
00:14:18,720 --> 00:14:20,340
Teď je to něčí závod.
402
00:14:20,450 --> 00:14:22,116
První místo, druhé místo,
403
00:14:22,140 --> 00:14:23,906
o třetí místo se hraje.
404
00:14:23,930 --> 00:14:25,456
Chceme jedno z těch míst dnes.
405
00:14:25,480 --> 00:14:26,766
Mám strach.
406
00:14:26,790 --> 00:14:28,710
Máme velkou šanci
dnes jdu domů a...
407
00:14:30,860 --> 00:14:33,180
Ano, můžeme být nyní nuceni,
s touto opicí na zádech,
408
00:14:33,280 --> 00:14:35,146
abych musel udělat trochu víc.
409
00:14:35,170 --> 00:14:37,456
Ale my jsme vždycky pohár z poloviny plný.
410
00:14:37,480 --> 00:14:39,240
- Ano.
- Vždy jsme stříbrní.
411
00:14:41,620 --> 00:14:43,146
Jsem jen naštvaná.
412
00:14:43,170 --> 00:14:44,906
Jsme ve velmi špatné situaci.
413
00:14:44,930 --> 00:14:46,860
Dáme výpověď? Samozřejmě že ne.
414
00:14:46,970 --> 00:14:48,256
Budeme bojovat.
415
00:14:48,280 --> 00:14:49,946
Pokud jde o mě,
416
00:14:49,970 --> 00:14:51,806
tohle vyhráváme
nohu. Můžeme vzít první.
417
00:14:51,830 --> 00:14:53,386
Jako, víš.
418
00:14:53,410 --> 00:14:55,543
Nejdeme domů
dnes. To je jisté.
419
00:14:55,567 --> 00:14:56,567
Ne. Určitě.
420
00:15:05,030 --> 00:15:06,550
- Kámo, tohle...
- ! Jsem tak nadšená.
421
00:15:06,660 --> 00:15:08,006
To je to, co milujeme.
422
00:15:08,030 --> 00:15:09,030
jsem v nebi.
423
00:15:09,140 --> 00:15:11,946
Podívej se na ty vlny, bratře.
424
00:15:11,970 --> 00:15:14,006
Můj bože. Miluji... Milujeme oceán.
425
00:15:14,030 --> 00:15:15,720
To bude úžasné.
426
00:15:15,830 --> 00:15:17,550
To bude úžasné.
427
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
- Vidím to, vidím to, vidím vlajku.
- Vidíš to? Dobře.
428
00:15:25,310 --> 00:15:27,316
No tak, Holdene.
429
00:15:27,340 --> 00:15:29,200
Altán. Co je to? Zde.
430
00:15:29,310 --> 00:15:31,550
- Pojď, pojď, pojď. Právě tam.
- Vidím vlajku.
431
00:15:32,520 --> 00:15:35,180
Objížďka. "Kokos nebo korál?"
432
00:15:37,280 --> 00:15:41,046
To je hlavní důvod
že lidé přijíždějí na Bali.
433
00:15:41,070 --> 00:15:43,596
Nedotčené pláže s bílým pískem.
434
00:15:43,620 --> 00:15:45,836
Tato objížďka dává týmům
možnost vybrat si
435
00:15:45,860 --> 00:15:49,146
mezi dvěma udržitelnými
Indonéský vývoz:
436
00:15:49,170 --> 00:15:51,386
Kokosy a korály.
437
00:15:51,410 --> 00:15:53,456
Kokosy se pěstují na farmách,
438
00:15:53,480 --> 00:15:56,720
a Indonésie je světová
přední pěstitel kokosových ořechů,
439
00:15:56,830 --> 00:15:59,906
velký byznys za více
než šest milionů farmářů
440
00:15:59,930 --> 00:16:01,340
tady v Indonésii.
441
00:16:01,450 --> 00:16:03,696
Známý jako strom
život, používá se jako palivo,
442
00:16:03,720 --> 00:16:06,580
léky, stavební potřeby
443
00:16:06,690 --> 00:16:09,836
a samozřejmě chutné kokosové mléko.
444
00:16:09,860 --> 00:16:12,340
Tato objížďka vyžaduje týmy
445
00:16:12,450 --> 00:16:15,426
použít kolo k doručení 60 kokosů
446
00:16:15,450 --> 00:16:18,076
do plážové kavárny podél pobřeží.
447
00:16:18,100 --> 00:16:20,170
Jakmile se naskládají
jsou jako místní,
448
00:16:20,280 --> 00:16:21,566
získají stopu.
449
00:16:21,590 --> 00:16:24,766
Indonésie je součástí korálového trojúhelníku,
450
00:16:24,790 --> 00:16:26,386
bio nejrozmanitější
451
00:16:26,410 --> 00:16:28,766
mořský ekosystém na planetě.
452
00:16:28,790 --> 00:16:32,806
Tohle je perfektní
místo k opětovnému růstu nových korálů
453
00:16:32,830 --> 00:16:34,906
které lze distribuovat po celém světě
454
00:16:34,930 --> 00:16:37,960
v neustálém úsilí o doplnění útesů.
455
00:16:38,070 --> 00:16:39,456
Všechno to začíná
456
00:16:39,480 --> 00:16:42,550
s hexagonální strukturou
takhle... útesová hvězda.
457
00:16:42,660 --> 00:16:44,566
Tato objížďka vyžaduje týmy
458
00:16:44,590 --> 00:16:47,116
připojit pět druhů korálů
459
00:16:47,140 --> 00:16:50,256
na jeden rám,
šnorchlovat s ním na moře,
460
00:16:50,280 --> 00:16:52,906
a pak ji zasaďte na dno oceánu.
461
00:16:52,930 --> 00:16:56,030
Jakmile bude korál v bezpečí
na místě, získají vodítko.
462
00:16:56,140 --> 00:16:57,566
Věříte svým schopnostem
pochopit oceán,
463
00:16:57,590 --> 00:16:58,976
svázat věci?
464
00:16:59,000 --> 00:17:00,316
Věřím tvým schopnostem. vy?
465
00:17:00,340 --> 00:17:02,510
Nikdy předtím jsem to nedělal.
466
00:17:02,620 --> 00:17:03,876
Coral se zdál mnohem složitější,
467
00:17:03,900 --> 00:17:05,216
a právě jsme věděli, že kokosy
468
00:17:05,240 --> 00:17:07,426
bylo to jen zavrčení
že to zvládneme.
469
00:17:07,450 --> 00:17:08,736
- Myslím, že děláme kokosy.
- Myslím, že děláme kokosy.
470
00:17:08,760 --> 00:17:10,146
- Děláme kokosy.
- Děláme kokosy.
471
00:17:10,170 --> 00:17:11,666
- Korálový útes?
- Pojďme udělat korálový útes.
472
00:17:11,690 --> 00:17:12,836
- Chci obnovit korálový útes.
- Ano. Přesně.
473
00:17:12,860 --> 00:17:13,696
Stejně chcete obnovit korálový útes.
474
00:17:13,720 --> 00:17:14,890
Uděláme korálový útes.
475
00:17:15,000 --> 00:17:16,386
Vidím tam tým.
Tady jsou kluci, kteří se otočili.
476
00:17:16,410 --> 00:17:17,510
Jsi nejlepší vůbec.
477
00:17:17,620 --> 00:17:18,976
Děkuji, děkuji, děkuji.
478
00:17:19,000 --> 00:17:20,666
Jdeme.
479
00:17:20,690 --> 00:17:22,976
- Hej, vy lidi. - Co se děje, člověče?
- Co se děje?
480
00:17:23,000 --> 00:17:24,666
Objížďka.
481
00:17:24,690 --> 00:17:26,836
"Kokos nebo korál?"
482
00:17:26,860 --> 00:17:28,496
- Dobře, pojďme na fyzičku.
- Jo, pojďme...
483
00:17:28,520 --> 00:17:29,946
- Děláme kokos.
- Kokosy.
484
00:17:29,970 --> 00:17:31,356
Chcete si zaplavat?
485
00:17:31,380 --> 00:17:34,006
- Myslím, že plavání je asi lepší.
- Ano.
486
00:17:34,030 --> 00:17:35,820
Rozhodli jsme se jít za korály...
487
00:17:35,930 --> 00:17:37,456
Protože jsme chtěli plavat.
488
00:17:37,480 --> 00:17:40,960
Chtěli jsme si zaplavat
voda po horkém, horkém dni.
489
00:17:41,070 --> 00:17:42,386
Budeme dělat korály.
490
00:17:42,410 --> 00:17:44,960
Dobře, uděláme...
Budeme dělat kokosy.
491
00:17:45,070 --> 00:17:46,766
Rozhodli jsme se jít s kokosy
protože si myslím, že jsme vždycky
492
00:17:46,790 --> 00:17:50,006
vybere si výzvu
že tělesnost hraje více.
493
00:17:50,030 --> 00:17:51,386
- Jdeme na kokosy.
- Myslím, že jdeme tudy.
494
00:17:51,410 --> 00:17:52,696
Nechci jít do vody,
495
00:17:52,720 --> 00:17:54,030
tak dáme kokosky.
496
00:17:54,140 --> 00:17:56,000
- Jeffe, Jeffe, Jeffe, tady.
- Přímo tam.
497
00:17:57,660 --> 00:17:59,696
Dobře, kterou uděláme
první? Kde jsou kokosy?
498
00:17:59,720 --> 00:18:02,480
Tady. Počkejte, počkejte.
499
00:18:02,590 --> 00:18:03,270
Musíme udělat obojí.
500
00:18:03,294 --> 00:18:04,386
A někteří lidé jsou
běží tímto způsobem. Dobře.
501
00:18:04,410 --> 00:18:06,736
„Udělejte si cestu směrem
směrem k plážové kavárně padawa."
502
00:18:06,760 --> 00:18:08,456
- Kokosy.
- Kokosy? Dobře.
503
00:18:08,480 --> 00:18:09,890
- Ano.
- Kokosy.
504
00:18:11,760 --> 00:18:14,116
- Takhle kokosy. Korál.
- Přímo tady. Kokosové ořechy.
505
00:18:14,140 --> 00:18:15,496
Korál. Tady.
506
00:18:15,520 --> 00:18:16,766
Kokosové ořechy.
507
00:18:16,790 --> 00:18:19,690
- Kde? -Vlevo.
- Kokosy.
508
00:18:21,520 --> 00:18:22,526
Tady.
509
00:18:22,550 --> 00:18:26,976
- Takže... -Tady je...
- Kde je ten příklad?
510
00:18:27,000 --> 00:18:29,696
To je ten příklad, ne?
511
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
Jo.
512
00:18:31,550 --> 00:18:33,366
Toto je naše stanice... stanice číslo jedna.
513
00:18:33,390 --> 00:18:33,976
Stanice jedna.
514
00:18:34,000 --> 00:18:36,046
-Takže prostě musíme...
- To je ono.
515
00:18:36,070 --> 00:18:38,006
Jeden, dva, tři. Jeden, dva, tři.
516
00:18:38,030 --> 00:18:40,386
- Raz, dva, tři, tři, tři.
- Jen tři, tři, tři.
517
00:18:40,410 --> 00:18:42,130
V korálové výzvě jsme se museli vyrovnat
518
00:18:42,240 --> 00:18:44,456
typ korálů k příkladu
519
00:18:44,480 --> 00:18:48,270
a svažte je
paprsky tohoto, jako,
520
00:18:48,380 --> 00:18:49,666
věc vypadající jako klec.
521
00:18:49,690 --> 00:18:51,666
Jen se snažme, aby tvary zůstaly podobné.
522
00:18:51,690 --> 00:18:53,456
Korál je jako životodárná míza našeho oceánu.
523
00:18:53,480 --> 00:18:55,116
Můžeme vrátit a
trochu. To je úžasné.
524
00:18:55,140 --> 00:18:56,596
Jo, pracuješ dál
jeden, budu pracovat na tomto.
525
00:18:56,620 --> 00:18:57,906
- Čau, lidi.
- Tady.
526
00:18:57,930 --> 00:18:59,216
- Podej mi jednu.
- Počkejte. na co se díváme?
527
00:18:59,240 --> 00:19:00,340
Díváme se na to.
528
00:19:00,450 --> 00:19:02,216
Vypadá to, že se zavazujeme na zip
529
00:19:02,240 --> 00:19:03,636
- banda korálů k těmto věcem.
- Dobře.
530
00:19:03,660 --> 00:19:05,386
Ale mohou to být specifické druhy korálů.
531
00:19:05,410 --> 00:19:07,696
Tyhle v žádném případě nejsou
jsou totožné korály.
532
00:19:07,720 --> 00:19:09,440
Podívali jsme se na příklad,
533
00:19:09,550 --> 00:19:11,976
a bylo to pro nás docela zřejmé.
534
00:19:12,000 --> 00:19:15,286
Nemůžeš prostě uvázat 18
korály na tento kovový kus.
535
00:19:15,310 --> 00:19:17,720
Jsou tu textury a barvy.
536
00:19:17,830 --> 00:19:19,636
Musíte udělat
textury a barvy odpovídají.
537
00:19:19,660 --> 00:19:22,450
Dobře, začněme s
tenhle fialový a červený chlapík.
538
00:19:23,930 --> 00:19:25,216
Vidím tu krabičku.
539
00:19:25,240 --> 00:19:27,076
Jsme tu poslední.
540
00:19:27,100 --> 00:19:28,496
- Dobře, který z nich chcete udělat jako první?
- Uděláme kokosy.
541
00:19:28,520 --> 00:19:29,806
Uděláme kokosy. ano,
to jsem si myslel.
542
00:19:29,830 --> 00:19:31,426
- Kudy kokosy?
- Dobře.
543
00:19:31,450 --> 00:19:32,666
Rozhodli jsme se, že ano
544
00:19:32,690 --> 00:19:34,480
dostat fyzickou
vyčerpání z cesty
545
00:19:34,590 --> 00:19:36,766
- správně.
- A pak použijte korálový úkol
546
00:19:36,790 --> 00:19:38,100
jako příležitost
547
00:19:38,210 --> 00:19:40,256
získat něco z toho
energii, kterou jsme vynaložili.
548
00:19:40,280 --> 00:19:42,010
Kokosy takhle.
549
00:19:46,410 --> 00:19:48,450
- Přímo tady.
- Správně.
550
00:19:50,450 --> 00:19:52,186
"Vyberte jakékoli dostupné kolo."
551
00:19:52,210 --> 00:19:54,596
- Vybral jsem si tohle.
- Dobře.
552
00:19:54,620 --> 00:19:56,116
„Nalož si kokosy na kolo.
553
00:19:56,140 --> 00:19:57,696
Doruč 60 kokosů."
554
00:19:57,720 --> 00:19:59,888
Dobře, tak to říkáš
Vezmeme s sebou 60?
555
00:19:59,912 --> 00:20:00,170
Ano.
556
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
Jak to sakra načteme?
557
00:20:04,210 --> 00:20:05,666
Kokosy vlevo.
558
00:20:05,690 --> 00:20:08,480
Chcete to udělat
první nebo tenhle? Korál.
559
00:20:09,590 --> 00:20:11,730
"Jeden oranžový kbelík." Zvedni to.
560
00:20:13,210 --> 00:20:15,736
Tady je dobře.
561
00:20:15,760 --> 00:20:17,170
To vypadá podobně. Podobný styl.
562
00:20:17,280 --> 00:20:20,146
- Hej, přepnu to.
- Dobře.
563
00:20:20,170 --> 00:20:21,885
Na každém jsou tři,
dobře? Tak se podívej. Jeden.
564
00:20:21,909 --> 00:20:22,186
Jo.
565
00:20:22,210 --> 00:20:24,806
Jsou tam dva. Make
určitě směřují nahoru.
566
00:20:24,830 --> 00:20:26,876
Trochu nervózní dostat se do oceánské vody.
567
00:20:26,900 --> 00:20:30,046
Nejsem silný plavec,
ale jsem v režimu přežití, takže...
568
00:20:30,070 --> 00:20:31,456
- Rozříznu je.
- Takže pokud nám nedají šek,
569
00:20:31,480 --> 00:20:32,906
pak se na to podíváme. Jo.
570
00:20:32,930 --> 00:20:35,316
Právě teď hledáme
571
00:20:35,340 --> 00:20:37,146
- u různých druhů korálů.
- Tenhle.
572
00:20:37,170 --> 00:20:39,170
A ujistit se o tom
jsou ti praví.
573
00:20:39,280 --> 00:20:41,099
Jen se ujistěte, že jsou
všichni takto vzhůru.
574
00:20:41,123 --> 00:20:41,386
Jo.
575
00:20:41,410 --> 00:20:43,496
Není třeba je řezat,
ale ustřihni to, chceš-li být úhledný.
576
00:20:43,520 --> 00:20:45,006
Jo. Ano.
577
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
Dobře. Připraveni?
578
00:20:46,830 --> 00:20:48,550
Jsou bezpečné? jsem
zatřesu to, jo?
579
00:20:48,660 --> 00:20:49,946
Jo.
580
00:20:49,970 --> 00:20:51,946
- Tenhle není bezpečný.
- To je.
581
00:20:51,970 --> 00:20:53,496
Nicku, takže musíme udělat 60.
582
00:20:53,520 --> 00:20:56,356
Zkusme udělat deset najednou,
pokud nezískáme velkou partu.
583
00:20:56,380 --> 00:20:59,116
Myslím, že pokud můžeme získat jeden opravdu velký
584
00:20:59,140 --> 00:21:01,550
na střední tyči by to bylo nejlepší.
585
00:21:01,660 --> 00:21:03,146
Tyhle jsou těžké.
586
00:21:03,170 --> 00:21:05,116
Zkuste jich získat co nejvíce jako my
může, aniž by toho bylo příliš mnoho.
587
00:21:05,140 --> 00:21:08,286
Takže jsme se museli přepravit
60 kokosů na kole.
588
00:21:08,310 --> 00:21:10,316
A snažím se to zjistit
jak dát kokos
589
00:21:10,340 --> 00:21:12,130
na kole bylo opravdu důležité.
590
00:21:12,240 --> 00:21:13,550
A šli jsme se strategií
591
00:21:13,660 --> 00:21:14,836
získat co nejvíce kokosů
592
00:21:14,860 --> 00:21:17,526
a co nejméně cest.
593
00:21:17,550 --> 00:21:18,836
- No tak, chlapi.
- Dobře.
594
00:21:18,860 --> 00:21:20,116
Může být tady, mami. Pojď, mami.
595
00:21:20,140 --> 00:21:22,736
Osmnáct plus šest.
596
00:21:22,760 --> 00:21:25,170
Máš 15. Chceš jít?
597
00:21:25,280 --> 00:21:26,876
Dáme 15?
598
00:21:26,900 --> 00:21:28,256
Och, to je těžké.
599
00:21:28,280 --> 00:21:29,946
Bůh.
600
00:21:29,970 --> 00:21:32,356
- Jste v pořádku?
- Jsi dobrý?
601
00:21:32,380 --> 00:21:34,286
- Jo, jsme v pohodě.
- Dobře, jdeme. Vstát.
602
00:21:34,310 --> 00:21:35,550
Máme 15.
603
00:21:35,660 --> 00:21:36,736
Takže víme, kolik jich máme?
604
00:21:36,760 --> 00:21:38,286
Máme s sebou 30 kokosů.
605
00:21:38,310 --> 00:21:39,336
Zpomalte na a
druhý, abych se mohl stabilizovat.
606
00:21:39,360 --> 00:21:39,766
zpomalím.
607
00:21:39,790 --> 00:21:41,650
- Připraveni?
- Jdi.
608
00:21:41,760 --> 00:21:43,736
To je moje noha a to je kokos.
609
00:21:43,760 --> 00:21:45,876
- Dobře, nech toho. Nechte toho.
- Ne, máme to. Jít.
610
00:21:45,900 --> 00:21:47,636
- Můžeš to běhat?
- Ne.
611
00:21:47,660 --> 00:21:49,496
- Jen power walk?
- Ano.
612
00:21:49,520 --> 00:21:50,836
Narovnejte to.
613
00:21:50,860 --> 00:21:52,596
- Máš to?
- Musíme jít tudy.
614
00:21:52,620 --> 00:21:54,030
Přikláníš mě k sobě.
615
00:21:54,140 --> 00:21:56,260
Jdeme doprava,
napravo, napravo.
616
00:22:00,070 --> 00:22:01,526
Jsme dobré si trochu zaběhat?
617
00:22:01,550 --> 00:22:02,906
Zpomal to, protože to padá.
618
00:22:02,930 --> 00:22:04,906
- Promiňte, chlapi.
- Jsi dobrý, jsi dobrý.
619
00:22:04,930 --> 00:22:06,970
- Promiň, promiň, promiň, promiň.
- Všechno je v pořádku, brácho.
620
00:22:12,760 --> 00:22:14,596
Zkontrolujte, prosím?
621
00:22:14,620 --> 00:22:16,340
Nevím, jestli... Možná nemají pravdu.
622
00:22:19,690 --> 00:22:21,116
Ne.
623
00:22:21,140 --> 00:22:22,730
Nic dobrého. Dobře.
624
00:22:24,170 --> 00:22:25,216
- Nebyli schváleni.
- Dobře. Jo.
625
00:22:25,240 --> 00:22:26,566
Musí to být trochu složitější.
626
00:22:26,590 --> 00:22:30,550
Okamžité vázání 18
kusy do drátěné klece
627
00:22:30,660 --> 00:22:34,216
je přesně to, co Jonathan a
Ana ano, což nás zmátlo.
628
00:22:34,240 --> 00:22:36,410
Nevypadalo to, že by byli hráči her.
629
00:22:36,520 --> 00:22:37,696
Možná byli zmatení.
630
00:22:37,720 --> 00:22:39,550
Bylo to pro nás docela zřejmé.
631
00:22:39,660 --> 00:22:41,730
Stačí napodobit ukázku.
632
00:22:42,760 --> 00:22:44,380
Promiňte? Můžeme?
dostat šek, prosím?
633
00:22:46,410 --> 00:22:49,480
Dobře. Jedna, dvě.
634
00:22:49,590 --> 00:22:52,280
Nevím, v tomhle
bod, co jsme udělali špatně.
635
00:22:53,310 --> 00:22:54,766
Dáme 60 na jedno kolo?
636
00:22:54,790 --> 00:22:56,030
Pravděpodobně 30.
637
00:22:56,140 --> 00:22:57,596
Třicet a 30?
638
00:22:57,620 --> 00:22:59,216
Pojďme si ty jedničky
s největší partou.
639
00:22:59,240 --> 00:23:01,836
Lori byla skvělá
nápad, jít na kokosy je
640
00:23:01,860 --> 00:23:03,766
„Udělejme to ve dvou cestách
641
00:23:03,790 --> 00:23:05,696
a nemusí podnikat třetí cestu."
642
00:23:05,720 --> 00:23:06,750
Máme to.
643
00:23:08,170 --> 00:23:09,890
Jen to přemístíme.
644
00:23:10,000 --> 00:23:11,596
Získání kokosových ořechů
645
00:23:11,620 --> 00:23:15,386
z náklaďáku s kokosem všechny
cesta do obchodu byla docela daleko.
646
00:23:15,410 --> 00:23:17,130
A bylo to jen na vysilujícím slunci.
647
00:23:17,240 --> 00:23:19,550
Shazujeme kokosy
všude se potíme,
648
00:23:19,660 --> 00:23:21,596
kolo padá doleva a doprava.
649
00:23:21,620 --> 00:23:23,666
A já si říkal, "byl
je to dobrý nápad nebo ne?"
650
00:23:23,690 --> 00:23:25,736
- Pojďme na to pomalu.
- Ano.
651
00:23:25,760 --> 00:23:27,766
Možná pomalu a stabilně
vyhraje tento závod.
652
00:23:27,790 --> 00:23:29,836
- Je to warung Van ronden?
- Ano. Ano.
653
00:23:29,860 --> 00:23:30,960
kde to vidíš?
654
00:23:31,070 --> 00:23:32,806
Tohle jsou věci tady.
655
00:23:32,830 --> 00:23:35,836
„Naložte si kokosy a
doručit je do kavárny.
656
00:23:35,860 --> 00:23:37,790
"Jakmile dorazíš,
vyberte jakýkoli dostupný stojan.
657
00:23:37,900 --> 00:23:40,286
Pak vedle vylož své kokosy."
658
00:23:40,310 --> 00:23:41,836
Vyberte si tu přímo zde.
659
00:23:41,860 --> 00:23:44,860
Vedle toho, přímo tam.
660
00:23:44,970 --> 00:23:47,076
To je 15, věřím. Jdeme.
661
00:23:47,100 --> 00:23:50,200
Tady to je. já to vidím. Pojďme si lehnout... kolo.
662
00:23:53,240 --> 00:23:55,550
Dobře, jen jsme je dali
přímo tady. Tady.
663
00:23:57,000 --> 00:24:00,410
Dvacet sedm, 28, 29. Spadl jeden kokos.
664
00:24:00,520 --> 00:24:02,760
Padající. Jedna sec.
665
00:24:04,280 --> 00:24:06,566
Je lepší to dát sem nahoru?
666
00:24:06,590 --> 00:24:08,116
Myslím, že sem dej veškerou váhu.
667
00:24:08,140 --> 00:24:10,140
Dobře. Připraveni?
668
00:24:11,790 --> 00:24:13,386
- Dovolte mi pomoci. Drž to.
- Oba to vydržíme.
669
00:24:13,410 --> 00:24:15,200
A tohle vydržím. Připraveni? Dobře.
670
00:24:15,310 --> 00:24:16,696
Myslím, že to funguje.
671
00:24:16,720 --> 00:24:18,456
Zabíjí mě, maličkosti.
672
00:24:18,480 --> 00:24:20,836
Musíte si pamatovat
název warung.
673
00:24:20,860 --> 00:24:22,580
- Van ronden. Rozumím.
- Protože jsem
674
00:24:22,690 --> 00:24:24,766
koukám do země,
se to snaží zajistit.
675
00:24:24,790 --> 00:24:26,316
Myslím, že je to za parkovištěm.
676
00:24:26,340 --> 00:24:27,750
Bojování. Je horko.
677
00:24:27,860 --> 00:24:29,170
Je horko. To je těžké.
678
00:24:29,280 --> 00:24:31,976
Tohle je těžké. Kolo je staré.
679
00:24:32,000 --> 00:24:33,526
- Režim bestie, kluci.
- Až do konce, kluci.
680
00:24:33,550 --> 00:24:34,836
- Až do konce.
- Dobrá práce, kluci.
681
00:24:34,860 --> 00:24:36,316
- Dobrá práce.
- Režim bestie. Máš to.
682
00:24:36,340 --> 00:24:37,720
- Skoro tam, Melindo.
- Dobře.
683
00:24:37,830 --> 00:24:39,870
Tohle je ono.
684
00:24:40,860 --> 00:24:42,456
Vyberte stanici.
685
00:24:42,480 --> 00:24:45,380
Máme 15. Musíme
podniknout další tři výlety.
686
00:24:47,590 --> 00:24:48,636
Pohyb.
687
00:24:48,660 --> 00:24:50,146
- Jen...
- Zabíjíš mě.
688
00:24:50,170 --> 00:24:52,006
- Někdy.
- Řekl jsi mi, abych se přestěhoval.
689
00:24:52,030 --> 00:24:54,030
Z cesty.
690
00:24:55,660 --> 00:24:57,800
Neházejte je. já
nechci, aby se zlomily.
691
00:24:59,590 --> 00:25:02,216
Třináct, 14, 15, 16, 17, 18. Mám 18.
692
00:25:02,240 --> 00:25:06,310
Dvanáct, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
693
00:25:07,830 --> 00:25:09,116
Myslím, že budeme
musí udělat čtyři cesty.
694
00:25:09,140 --> 00:25:11,076
Možná tři, ale více než pravděpodobné, že čtyři.
695
00:25:11,100 --> 00:25:12,790
Třicet. Máme jich přesně 30.
696
00:25:12,900 --> 00:25:14,356
Hej.
697
00:25:14,380 --> 00:25:16,170
- Musíme se vrátit.
- Ano.
698
00:25:18,970 --> 00:25:20,636
To je dobře, zlato. Ne, ne.
699
00:25:20,660 --> 00:25:22,146
- Dobře. Dobře.
- To nemusí být dokonalé.
700
00:25:22,170 --> 00:25:23,960
- Dobře.
- Můžeme dostat šek?
701
00:25:25,760 --> 00:25:27,316
- Ne, ne, ne, ne.
- Dobře.
702
00:25:27,340 --> 00:25:28,860
Jo. Je to specifický vzorec.
703
00:25:28,970 --> 00:25:30,286
Musíme odpovídat vzoru.
704
00:25:30,310 --> 00:25:31,550
Trvalo nám to dlouho
705
00:25:31,660 --> 00:25:33,256
abychom zjistili, co děláme špatně.
706
00:25:33,280 --> 00:25:34,356
Všiml si, že existují
707
00:25:34,380 --> 00:25:35,356
všechny různé tvary, různé barvy.
708
00:25:35,380 --> 00:25:38,860
Teď se tedy snažíme být podrobnější.
709
00:25:38,970 --> 00:25:41,146
Zelený, trochu špičatý.
710
00:25:41,170 --> 00:25:42,636
Tmavý, tmavý, tmavý, tmavý.
711
00:25:42,660 --> 00:25:43,946
Zelený. Dobře, takže k věci,
712
00:25:43,970 --> 00:25:45,636
tihle dva jdou opačným směrem,
713
00:25:45,660 --> 00:25:47,116
- vychází jinak, ale...
- Dobře.
714
00:25:47,140 --> 00:25:48,666
Chceme se přihlásit, stačí se přihlásit
případě, pak můžeme přejít zpět?
715
00:25:48,690 --> 00:25:50,046
Myslím, že to musíme pro jistotu zkontrolovat, jo.
716
00:25:50,070 --> 00:25:51,526
Je to trochu složité, protože
jsou různé velikosti
717
00:25:51,550 --> 00:25:53,286
- a tak, ale...
- Ano. Jen je převezmi všechny
718
00:25:53,310 --> 00:25:56,216
tak se můžete podívat, jestli
je to stejné vzorování.
719
00:25:56,240 --> 00:25:57,766
Položím
objednej, svážeš je, ano?
720
00:25:57,790 --> 00:25:59,130
Rozumím.
721
00:25:59,240 --> 00:26:02,006
Jen sledujeme
vzor, který Jonathan viděl
722
00:26:02,030 --> 00:26:04,766
na vzorku a doufejme, že to bude stačit.
723
00:26:04,790 --> 00:26:07,270
- Dobře.
- Pomalu a stabilně.
724
00:26:07,380 --> 00:26:09,696
Pojď, papoušci.
725
00:26:09,720 --> 00:26:11,696
Dobře. Ten kopec bude hrozný.
726
00:26:11,720 --> 00:26:13,960
Musíme prostě vzít
je to tak pomalé, jak jen můžeme.
727
00:26:14,070 --> 00:26:16,876
Myslím, že toho uděláme víc
než minule, ale ne...
728
00:26:16,900 --> 00:26:17,222
deset. 13.
729
00:26:17,246 --> 00:26:18,766
Do té míry, že jsme
ohromující sami sebe.
730
00:26:18,790 --> 00:26:21,100
Tohle je dobré, mami.
731
00:26:21,210 --> 00:26:23,076
Přineste navíc.
732
00:26:23,100 --> 00:26:25,146
Ano. Dejte to nahoru. Jdeme.
733
00:26:25,170 --> 00:26:26,550
Toto je však jednodušší zatížení.
734
00:26:26,660 --> 00:26:28,076
Myslím, že lehčí zátěž je v pořádku,
735
00:26:28,100 --> 00:26:29,940
protože budeme
musí udělat čtyři v obou směrech.
736
00:26:30,000 --> 00:26:31,906
Moje máma je trochu šílená
někdy a ve stresu
737
00:26:31,930 --> 00:26:33,386
protože ona nechce být ta pravá,
738
00:26:33,410 --> 00:26:35,340
jen proto, že je stará, aby nás zdržela.
739
00:26:35,450 --> 00:26:37,186
Ale můžeme jen závodit
naše rasa. Věděl jsem o faktech
740
00:26:37,210 --> 00:26:40,426
že Ana a Jonathan a
Scott a Lori měli
741
00:26:40,450 --> 00:26:42,116
- udělat obě objížďky, a tak...
- Objížďky.
742
00:26:42,140 --> 00:26:44,006
Řekl jsem si: "Nemáme."
musím jet super rychle."
743
00:26:44,030 --> 00:26:45,820
Musíme prostě udělat náš závod.
744
00:26:45,930 --> 00:26:47,960
Máme 40.
745
00:26:52,590 --> 00:26:54,256
- Dobře.
- Dobře. Mělo by to být dobré.
746
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
Můžeme dostat šek?
747
00:26:58,240 --> 00:26:59,550
- Pěkné. Dobrý.
- Ano, ano!
748
00:26:59,660 --> 00:27:01,286
- Děkuji mnohokrát.
- Děkuji mnohokrát.
749
00:27:01,310 --> 00:27:03,186
- Carson a Jack dostali své.
- Dobře, já vím, já vím. Vidím.
750
00:27:03,210 --> 00:27:04,970
Kontrola?
751
00:27:06,690 --> 00:27:08,790
- Ano. Dobrý. - Ano.
- Ano. Jdeme.
752
00:27:08,900 --> 00:27:10,316
"Musíte vstoupit do
vodu umístit kamkoli
753
00:27:10,340 --> 00:27:11,860
- "za oranžové bóje."
- Dobře.
754
00:27:11,970 --> 00:27:14,010
- Dobře. Připraveni?
- Ano.
755
00:27:15,140 --> 00:27:16,550
Jdeme.
756
00:27:20,280 --> 00:27:22,116
Vidíš ty oranžové bóje?
757
00:27:22,140 --> 00:27:24,116
Musíte projít kolem oranžových bójí.
758
00:27:24,140 --> 00:27:26,550
Musíme plavat tam a plavat zpět.
759
00:27:26,660 --> 00:27:28,456
Naší strategií je udělat to.
760
00:27:28,480 --> 00:27:29,906
Můžeme to udělat.
761
00:27:29,930 --> 00:27:31,216
Vlny právě přicházejí, takže, jako,
762
00:27:31,240 --> 00:27:32,906
tohle začalo být opravdu trhané.
763
00:27:32,930 --> 00:27:35,650
- Tady, Jacku. Tady.
- Ano?
764
00:27:40,790 --> 00:27:43,836
Jen jsem musel projít kolem a
bóje a nechte ji projít tam.
765
00:27:43,860 --> 00:27:45,170
Máme to.
766
00:27:45,280 --> 00:27:46,880
Udělali jsme dobře. Skončili jsme docela rychle.
767
00:27:48,520 --> 00:27:50,316
- Ahoj.
- Ahoj.
768
00:27:50,340 --> 00:27:51,580
Děkuju.
769
00:27:51,690 --> 00:27:53,116
- Děkuji mnohokrát.
- Ano.
770
00:27:53,140 --> 00:27:54,286
- Děkuji mnohokrát.
- Děkuji.
771
00:27:54,310 --> 00:27:56,316
Informace o trase.
772
00:27:56,340 --> 00:27:59,860
„Vezmi si taxi do nusa dua
pláž, pak najděte svou další stopu."
773
00:27:59,970 --> 00:28:01,730
- Dobře, jdeme.
- Dobře, pojďme na to.
774
00:28:02,830 --> 00:28:04,666
- Ahoj.
- To je pro tebe.
775
00:28:04,690 --> 00:28:05,790
- Děkuji.
- Děkuji.
776
00:28:05,900 --> 00:28:07,046
Děkuji mnohokrát.
777
00:28:07,070 --> 00:28:08,736
Jo, jdeme. Pojď, zlato.
778
00:28:08,760 --> 00:28:09,876
Můj bože.
779
00:28:09,900 --> 00:28:11,350
Pojď. Pořád musíme makat.
780
00:28:12,380 --> 00:28:13,790
Kolo je zamčené.
781
00:28:13,900 --> 00:28:15,806
- Tady jsme.
- Tady to je.
782
00:28:15,830 --> 00:28:17,529
Blbost. Zastávka. My jen...
zastavit. Dokážeš se nadobro zastavit?
783
00:28:17,553 --> 00:28:17,976
Jo. Jo.
784
00:28:18,000 --> 00:28:19,410
- Přestaň.
- Ahoj.
785
00:28:19,520 --> 00:28:21,386
Máte to, lidi.
786
00:28:21,410 --> 00:28:23,890
Podívejte se na barvy
korál. Na tom záleží.
787
00:28:24,000 --> 00:28:25,976
Dobře. Miluju vás lidi. Rock it!
788
00:28:26,000 --> 00:28:28,006
- Děkuji! -Jít!
- Jdi vyhrát!
789
00:28:28,030 --> 00:28:30,510
Jsi bestie, zlato.
790
00:28:30,620 --> 00:28:33,456
komu?
791
00:28:33,480 --> 00:28:36,340
- Pláž Nusa dua.
- Jo, jdeme.
792
00:28:36,450 --> 00:28:37,806
Myslím, že bychom mohli být první,
793
00:28:37,830 --> 00:28:39,286
a myslím, že jestli si to můžeme nechat jako první
794
00:28:39,310 --> 00:28:41,386
pro zátaras, mohli bychom
795
00:28:41,410 --> 00:28:43,006
Já vím, ale Mark a Brett
796
00:28:43,030 --> 00:28:44,696
jsou hned za námi.
Tak rychle to dokončili.
797
00:28:44,720 --> 00:28:46,750
Carson a Jack's
798
00:28:46,860 --> 00:28:48,566
jediný, který dostal
odtamtud rychleji než my,
799
00:28:48,590 --> 00:28:51,033
takže proto mám z našeho týmu dobrý pocit.
800
00:28:51,057 --> 00:28:52,057
Jo.
801
00:28:53,930 --> 00:28:57,456
Dostat je z kmene je
vlastně docela vyčerpávající úkol.
802
00:28:57,480 --> 00:28:59,596
Venku je určitě taky horko. Nepomáhá.
803
00:28:59,620 --> 00:29:02,410
To nejde udělat,
panenka. Jsem vyčerpaný.
804
00:29:03,790 --> 00:29:06,130
Třicet sedm, 38, 39, 40, 41.
805
00:29:06,240 --> 00:29:07,526
Dobře, jdeme.
806
00:29:07,550 --> 00:29:09,386
- Padesát devět.
- Padesát devět.
807
00:29:09,410 --> 00:29:11,170
- 60.
- Dobře. To je 60.
808
00:29:11,280 --> 00:29:13,316
Dobře. Musíme
naskládejte jich sem 30.
809
00:29:13,340 --> 00:29:15,340
Příklad, oni jsou
jen tam naskládané.
810
00:29:15,450 --> 00:29:17,316
A dalších 30 půjde
kolem dole.
811
00:29:17,340 --> 00:29:19,440
- Deset.
- Jedenáct.
812
00:29:19,550 --> 00:29:22,766
Nevíme, co jsme udělali špatně.
813
00:29:22,790 --> 00:29:24,696
Může tam být vzor
které musíme následovat.
814
00:29:24,720 --> 00:29:26,030
Proto to teď děláme
815
00:29:26,140 --> 00:29:28,596
a vychází z jejich textury.
816
00:29:28,620 --> 00:29:32,006
Aby bylo možné zjistit
chybu, kterou jsme udělali,
817
00:29:32,030 --> 00:29:33,480
byl to jen pokus a omyl.
818
00:29:33,590 --> 00:29:34,806
Jo. Máme fialové hroty.
819
00:29:34,830 --> 00:29:36,316
Brokolice klesá,
820
00:29:36,340 --> 00:29:37,940
- hrbolaté klesání.
- Dobře. Hrbolatý, zelený,
821
00:29:37,970 --> 00:29:39,836
špičatý dolů.
822
00:29:39,860 --> 00:29:41,890
Dobře.
823
00:29:43,030 --> 00:29:46,030
Tohle je... tohle je ono. Tento
je to? Potřebujeme zelenou.
824
00:29:46,140 --> 00:29:49,696
A nakonec jsme našli
jeden korál, který měl, jako,
825
00:29:49,720 --> 00:29:50,890
fialový podtón,
826
00:29:51,000 --> 00:29:52,456
a potřebovali jsme víc
jako zelený podtón.
827
00:29:52,480 --> 00:29:55,070
Můžeme dostat šek?
828
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Dobrý.
829
00:29:57,210 --> 00:29:59,000
Panebože. To bylo ono.
830
00:30:01,620 --> 00:30:03,830
Ostatní, ty. Mám tyto.
831
00:30:04,790 --> 00:30:06,340
Potřebujeme mnohem víc, brácho.
832
00:30:06,450 --> 00:30:08,666
Potřebujeme 25. To je jediné
15. Ještě potřebujeme dalších deset.
833
00:30:08,690 --> 00:30:11,170
- To se nestane.
- Dobře.
834
00:30:11,280 --> 00:30:12,736
Kolik jich máme?
835
00:30:12,760 --> 00:30:14,280
- Sedm hromádek po pěti.
- Dobře.
836
00:30:14,620 --> 00:30:16,660
Jeden. Šest, sedm.
837
00:30:17,930 --> 00:30:20,340
- To je v pořádku. 30.
- Dobře. Zbytek to musí obejít.
838
00:30:20,450 --> 00:30:21,860
Právě jsme dali 30.
839
00:30:21,970 --> 00:30:24,900
Dáme je kolem
nyní, stejně jako výstava ukazuje.
840
00:30:28,450 --> 00:30:29,860
Dobře. Můžeme dostat šek?
841
00:30:33,620 --> 00:30:35,480
- Dobře. - Dobře. Děkuju.
- Terima kasih.
842
00:30:35,590 --> 00:30:38,006
Děkuji mnohokrát.
843
00:30:38,030 --> 00:30:40,076
- Děkuji.
- Teď musíme vrátit potvrzení
844
00:30:40,100 --> 00:30:42,076
a naše kolo, abychom získali další vodítko.
845
00:30:42,100 --> 00:30:43,890
V pořádku.
846
00:30:44,000 --> 00:30:45,316
- Ale kolik je v košíku?
- Dobře, jdeme.
847
00:30:45,340 --> 00:30:46,580
Myslím, že třicet.
848
00:30:46,690 --> 00:30:48,100
- Dobrá práce, zlato.
- Jo, ty taky.
849
00:30:48,210 --> 00:30:49,456
Máme toho víc než dost.
850
00:30:49,480 --> 00:30:52,836
No, dostali jsme 60 ze stopky.
851
00:30:52,860 --> 00:30:54,100
Potřebujeme ještě čtyři.
852
00:30:54,210 --> 00:30:55,620
- Ještě čtyři.
- Pojďme rychle.
853
00:30:58,900 --> 00:31:00,076
Musíme to vzít.
854
00:31:00,100 --> 00:31:02,790
Když mi bylo asi pět let,
855
00:31:02,900 --> 00:31:05,256
Měl jsem incident
kde jsem se málem utopil.
856
00:31:05,280 --> 00:31:08,216
Takže jít do otevřeného oceánu bylo
857
00:31:08,240 --> 00:31:09,596
jeden z mých největších strachů.
858
00:31:09,620 --> 00:31:11,070
Jdi, jdi, jdi.
859
00:31:13,280 --> 00:31:15,280
Můj bože!
860
00:31:16,310 --> 00:31:18,976
Neuvědomil jsem si, jak hluboko
do oceánu jsme museli jít.
861
00:31:19,000 --> 00:31:20,286
A tyto vlny jsou obrovské.
862
00:31:20,310 --> 00:31:21,550
Bože.
863
00:31:21,660 --> 00:31:23,006
Nemám čas se bát.
864
00:31:23,030 --> 00:31:24,910
Musím to udělat
nebo půjdeme domů.
865
00:31:27,790 --> 00:31:29,170
Ale je to tak ohromující.
866
00:31:29,280 --> 00:31:31,900
- Můj bože.
- Blázen, člověče. Šílený.
867
00:31:41,970 --> 00:31:43,906
Jít do otevřeného oceánu
868
00:31:43,930 --> 00:31:45,766
byl jedním z mých největších strachů.
869
00:31:45,790 --> 00:31:48,580
Co to říká, zlato?
Musíme tam jít oba?
870
00:31:53,100 --> 00:31:54,410
Ale byl jsem v takovém...
871
00:31:54,520 --> 00:31:56,666
Dnes závodní režim, otočení do protisměru a tak dále
872
00:31:56,690 --> 00:31:57,976
že nebyla žádná možnost.
873
00:31:58,000 --> 00:31:58,976
Museli jsme to udělat.
874
00:31:59,000 --> 00:32:01,836
Tak jsem se vrátil na břeh,
a požádal jsem o vestu,
875
00:32:01,860 --> 00:32:05,140
a pak... jsme to zkusili znovu.
876
00:32:13,970 --> 00:32:16,040
Popadni dech.
877
00:32:17,210 --> 00:32:18,806
-Potřebujeme 19.
- Devatenáct.
878
00:32:18,830 --> 00:32:20,256
Musím doručit kolo.
879
00:32:20,280 --> 00:32:22,426
Dejte to sem.
880
00:32:22,450 --> 00:32:26,040
Dobrá práce, kluci.
881
00:32:27,620 --> 00:32:30,386
- Děkuji. Nyní kasih.
- Terima kasih. Děkuji mnohokrát.
882
00:32:30,410 --> 00:32:31,736
- Dobře, vraťme se k taxíku.
- Pojďme na to.
883
00:32:31,760 --> 00:32:33,356
Šedesát. Jen měj... pojďme
prostě je udělej všechny, papaláši.
884
00:32:33,380 --> 00:32:35,286
- Potřebujeme je všechny. Jo.
- Potřebujeme je všechny?
885
00:32:35,310 --> 00:32:37,960
Pops a já... děláme tvrdou práci každý den.
886
00:32:38,070 --> 00:32:39,356
Jsme dřevorubci.
887
00:32:39,380 --> 00:32:41,046
Takže být tady na závodě
888
00:32:41,070 --> 00:32:43,116
Užíváme si každou minutu,
889
00:32:43,140 --> 00:32:45,006
a ta tvrdá práce nám chybí.
890
00:32:45,030 --> 00:32:46,696
Takže, když jsme dělali tu výzvu,
891
00:32:46,720 --> 00:32:48,766
prostě jsme měli pocit, že jsme ve svém živlu.
892
00:32:48,790 --> 00:32:50,650
- Dobře.
- Naskládejte je.
893
00:32:50,760 --> 00:32:53,356
Padesát pět, 56, 57, 58, 59, 60.
894
00:32:53,380 --> 00:32:54,666
"Položte si jich 30 na svůj stojan."
895
00:32:54,690 --> 00:32:56,116
Dvacet osm.
896
00:32:56,140 --> 00:32:57,696
- Dvacet devět.
- Třicet.
897
00:32:57,720 --> 00:32:59,200
Potřebujeme tam jen další dva.
898
00:32:59,310 --> 00:33:00,901
Dobře, ale zbytek potřebuje
být nahromaděný vedle něj.
899
00:33:00,925 --> 00:33:01,386
To je v pořádku.
900
00:33:01,410 --> 00:33:04,030
Jo.
901
00:33:05,070 --> 00:33:06,976
Udělali jsme to.
902
00:33:07,000 --> 00:33:08,456
Jsem na sebe super hrdý.
903
00:33:08,480 --> 00:33:09,696
Myslím, že se ohlédnu zpět
904
00:33:09,720 --> 00:33:11,696
a víš, poplácám se po zádech
905
00:33:11,720 --> 00:33:13,270
že jsem... že jsem to udělal.
906
00:33:15,070 --> 00:33:17,456
Překonala velké obavy a
907
00:33:17,480 --> 00:33:19,316
Jsem nesmírně hrdý
za to, že to udělala.
908
00:33:19,340 --> 00:33:20,550
Terima kasih.
909
00:33:20,660 --> 00:33:21,806
Zkontrolovat?
910
00:33:21,830 --> 00:33:24,730
- Dobře. - Dobře.
- Ano!
911
00:33:25,900 --> 00:33:27,216
Tudy. Tudy.
912
00:33:27,240 --> 00:33:28,386
- Děkuji.
- Děkuji.
913
00:33:28,410 --> 00:33:29,650
Dodali jsme kokosy, pane.
914
00:33:30,900 --> 00:33:32,736
Děkuju.
915
00:33:32,760 --> 00:33:35,076
- Děkuji.
- Děkuji.
916
00:33:35,100 --> 00:33:37,200
- Skvělá práce.
- Teď jen doufáme, že vypadneme
917
00:33:37,310 --> 00:33:38,596
korál rychle, pokračujte v závodě.
918
00:33:38,620 --> 00:33:40,736
- Padesát dva.
- Určitě ano?
919
00:33:40,760 --> 00:33:42,596
Dobře.
920
00:33:42,620 --> 00:33:44,286
Momentálně je nás 60
kokosy, takže část kola je hotová,
921
00:33:44,310 --> 00:33:45,946
- ale teď musíme udělat stohování.
- Ano.
922
00:33:45,970 --> 00:33:47,976
Tři, čtyři, pět, šest,
sedm, osm. Dobře, osm.
923
00:33:48,000 --> 00:33:49,976
- Dobře, pojď.
- Ano.
924
00:33:50,000 --> 00:33:52,666
"Vyberte jakoukoli dostupnou pracovní stanici."
925
00:33:52,690 --> 00:33:54,170
Existuje hotový příklad.
926
00:33:55,380 --> 00:33:56,906
- Dobře.
- Přímo tady.
927
00:33:56,930 --> 00:33:59,316
Tady je naše?
928
00:33:59,340 --> 00:34:01,580
Položím to na náš stůl, zlato.
929
00:34:02,900 --> 00:34:04,566
Kokosy přímo tady.
930
00:34:04,590 --> 00:34:06,046
Jonathana jsme neviděli
a ještě Ana. Tady jsou.
931
00:34:06,070 --> 00:34:07,696
- Jdi tudy. Ano.
- Je to snadné?
932
00:34:07,720 --> 00:34:10,200
- Ne, není to snadné.
- Velmi fyzické.
933
00:34:10,310 --> 00:34:12,316
Jak je naložíte... vy
jen je naskládat na sebe?
934
00:34:12,340 --> 00:34:13,906
- Ukážu ti to, ukážu ti to.
- Děkuji.
935
00:34:13,930 --> 00:34:17,100
Takže popadneš věci,
naskládejte je na kolo.
936
00:34:17,210 --> 00:34:18,596
Dobře.
937
00:34:18,620 --> 00:34:20,906
- Jsem vyčerpaný, zlato.
- Pojď, zlato. nevzdávej to.
938
00:34:20,930 --> 00:34:23,006
Kolik má cest
udělali jste to tak daleko?
939
00:34:23,030 --> 00:34:25,030
- Celkem jsme museli udělat čtyři cesty.
- Můj bože.
940
00:34:25,140 --> 00:34:26,550
Tady nahoře.
941
00:34:26,660 --> 00:34:28,006
Bylo
942
00:34:28,030 --> 00:34:31,480
opravdu, opravdu těžké jen
manévrování na kole.
943
00:34:31,590 --> 00:34:33,566
- Co mám udělat? to není...
- Musíš to vydržet.
944
00:34:33,590 --> 00:34:34,906
Co já... Nekomunikujete.
945
00:34:34,930 --> 00:34:36,790
Jen tlačíš. Am
Měl bych kontrovat?
946
00:34:36,900 --> 00:34:38,186
co to děláš?
co to děláš?
947
00:34:38,210 --> 00:34:40,130
- Co mám udělat?
- Zvedněte kolo.
948
00:34:42,070 --> 00:34:43,666
Dobře.
949
00:34:43,690 --> 00:34:45,550
Jen zvedni kolo, Ana.
950
00:34:45,660 --> 00:34:47,636
Jako by mě bolely rameno.
951
00:34:47,660 --> 00:34:50,010
- Umíš podržet kolo?
- Mám to.
952
00:34:55,380 --> 00:34:56,906
Dobře.
953
00:34:56,930 --> 00:34:58,386
- Umíš držet kolo nebo ne?
- Držím to.
954
00:34:58,410 --> 00:34:59,696
- Dobře, nemůžeš to udržet.
- Držím kolo.
955
00:34:59,720 --> 00:35:01,030
Je toho příliš mnoho.
956
00:35:01,140 --> 00:35:03,116
- Pozor na detail, zlato.
- Ano.
957
00:35:03,140 --> 00:35:04,566
Dávejte pozor na barvy.
958
00:35:04,590 --> 00:35:06,186
- Prostě jsme nemohli...
- Osmnáct kusů
959
00:35:06,210 --> 00:35:09,806
korálů musel být připojen k
tento rámec určitým způsobem.
960
00:35:09,830 --> 00:35:12,666
Upřímně to všechno vypadalo
skoro to samé.
961
00:35:12,690 --> 00:35:14,170
Takže se snažíme věnovat pozornost
962
00:35:14,280 --> 00:35:15,976
tam, kam jde korál.
963
00:35:16,000 --> 00:35:19,046
- Máme se dobře.
- Jsem optimista.
964
00:35:19,070 --> 00:35:21,690
Pojď, brácho. Pěkné a snadné.
965
00:35:22,720 --> 00:35:25,696
Dobře, buď v klidu. Máme to.
966
00:35:25,720 --> 00:35:28,890
Opravdu jsme s tím bojovali
skládání kokosů.
967
00:35:29,000 --> 00:35:30,046
Takže musí jít takhle.
968
00:35:30,070 --> 00:35:32,876
V tom puchýři
horko, je to tak frustrující
969
00:35:32,900 --> 00:35:34,666
když jste třeba o jeden kokos dál,
970
00:35:34,690 --> 00:35:35,946
a pak uvidíte
celá věc se rozpadne.
971
00:35:35,970 --> 00:35:37,526
Bylo to těžké.
972
00:35:37,550 --> 00:35:38,860
Chcete začít znovu?
973
00:35:38,970 --> 00:35:40,836
V pořádku. Myslím, že potřebujeme
proveďte jeden z těchto hlubokých nádechů.
974
00:35:40,860 --> 00:35:43,386
Všechno je to o trpělivosti.
975
00:35:43,410 --> 00:35:45,790
Buď zajedno s kokosem.
976
00:35:45,900 --> 00:35:47,940
"Plážová kavárna Pandawa."
977
00:35:48,930 --> 00:35:50,836
Můžeme dostat šek?
978
00:35:50,860 --> 00:35:52,580
- Terima kasih.
- Dobře. Vezměte si kolo.
979
00:35:52,660 --> 00:35:55,116
- Tady jsme.
- Jsou hotové.
980
00:35:55,140 --> 00:35:58,316
Padesát pět, 60.
981
00:35:58,340 --> 00:35:59,750
Panebože. Pojďte han a Holden.
982
00:35:59,860 --> 00:36:01,836
- Hej, rozumíte.
- Děkuji vám. - Jak je to daleko?
983
00:36:01,860 --> 00:36:03,456
Je to opravdu... je to v
konec. Uvidíš to.
984
00:36:03,480 --> 00:36:05,960
Tady, zlato.
Tady je regál.
985
00:36:11,660 --> 00:36:13,900
- Ooh! Buďte opatrní, buďte opatrní.
- Trochu to bolelo.
986
00:36:18,660 --> 00:36:20,046
Děkuji mnohokrát. Děkuju.
987
00:36:20,070 --> 00:36:21,386
Pojďme válet.
988
00:36:21,410 --> 00:36:22,890
Tam. Nápovědní krabička.
989
00:36:24,860 --> 00:36:26,890
Zátaras.
990
00:36:27,860 --> 00:36:29,580
"Kdo chce potkat jejich zápas?"
991
00:36:29,690 --> 00:36:33,076
Surfaři pocházejí z celého světa
992
00:36:33,100 --> 00:36:35,006
surfovat na vlnách tady na Bali,
993
00:36:35,030 --> 00:36:37,130
která si získala reputaci
994
00:36:37,240 --> 00:36:40,650
za to, že je mekkou surfování v Asii.
995
00:36:43,690 --> 00:36:45,666
Nejde jen o vlny.
996
00:36:45,690 --> 00:36:46,976
Je to živá kultura surfování.
997
00:36:47,000 --> 00:36:50,076
Sufaři si rádi zakrývají prkna
998
00:36:50,100 --> 00:36:51,580
se svými oblíbenými nálepkami
999
00:36:51,690 --> 00:36:53,046
něco budou týmy potřebovat
1000
00:36:53,070 --> 00:36:55,046
dávat velký pozor
do této zátarasy.
1001
00:36:55,070 --> 00:36:56,876
Po výběru desky
1002
00:36:56,900 --> 00:36:59,116
musí plavat do příboje
1003
00:36:59,140 --> 00:37:01,316
a hledat mezi nimi
dvě označené bóje
1004
00:37:01,340 --> 00:37:03,170
pro surfaře, který má stejnou nálepku
1005
00:37:03,280 --> 00:37:04,566
na jejich desce.
1006
00:37:04,590 --> 00:37:06,216
Jakmile splní svůj zápas,
1007
00:37:06,240 --> 00:37:09,696
a soudce zpátky na břeh
vidí dvojitý, dostanou vodítko.
1008
00:37:09,720 --> 00:37:11,340
- Udělám to.
- Dobře. Dobře.
1009
00:37:11,450 --> 00:37:13,906
„Pádlujte a hledejte surfovací prkno
1010
00:37:13,930 --> 00:37:16,340
s nálepkou, která odpovídá
nálepku na vašem surfovém prkně."
1011
00:37:16,450 --> 00:37:18,146
- Pojďme na to.
- Dobře.
1012
00:37:18,170 --> 00:37:20,906
- Dobře. "Pokračujte pěšky na pláž."
- Dobře.
1013
00:37:20,930 --> 00:37:23,076
Tady se zastavíš. Toto je
dobrý. Děkuji mnohokrát.
1014
00:37:23,100 --> 00:37:25,030
Takže je to vlevo od le bleu,
1015
00:37:25,140 --> 00:37:27,566
tak pojďme tou uličkou.
1016
00:37:27,590 --> 00:37:28,596
- Musí to být tohle, ne?
- Ano.
1017
00:37:28,620 --> 00:37:30,216
Tady je to se surfy.
1018
00:37:30,240 --> 00:37:31,636
- Jo, označeno.
- Myslíte, že je to správné? Dobře.
1019
00:37:31,660 --> 00:37:32,736
- Ano.
- Vezmu si tohle a začnu.
1020
00:37:32,760 --> 00:37:34,186
Počkejte. Chcete toto také?
1021
00:37:34,210 --> 00:37:35,526
- Ne, jen si vezmu tohle.
- Dobře, skvělé.
1022
00:37:35,550 --> 00:37:36,906
Myslím, že to Jack zabije.
1023
00:37:36,930 --> 00:37:38,216
Je velmi dobrý v pozornosti k detailu.
1024
00:37:38,240 --> 00:37:39,790
Žádné další týmy tu nevidím.
1025
00:37:39,900 --> 00:37:42,116
Myslím, že jsme na prvním místě.
1026
00:37:42,140 --> 00:37:44,356
I když si myslím, že Brett a
Mark je pravděpodobně hned za námi.
1027
00:37:44,380 --> 00:37:46,356
- Jo, tady jsou.
- Jsou támhle. Jdeme.
1028
00:37:46,380 --> 00:37:48,046
Jdi tím směrem. Takhle.
1029
00:37:48,070 --> 00:37:49,596
Zátaras. "Kdo chce
splnit jejich zápas?"
1030
00:37:49,620 --> 00:37:50,766
Myslíte, že jde o vodu?
1031
00:37:50,790 --> 00:37:52,410
- Necháme vás to udělat.
- Dobře.
1032
00:37:52,520 --> 00:37:54,116
„Vyberte si jedno ze surfovacích prken
z označeného stojanu."
1033
00:37:54,140 --> 00:37:56,146
Vyberu si oranžovou.
1034
00:37:56,170 --> 00:37:58,456
„Hledejte mezi surfaři
plovoucí na surfových prknech."
1035
00:37:58,480 --> 00:38:00,256
- Podívejte se na všechny ty lidi.
- Já vím, všichni ti lidé.
1036
00:38:00,280 --> 00:38:01,456
Dobře.
1037
00:38:01,480 --> 00:38:03,030
Ahoj.
1038
00:38:05,760 --> 00:38:08,186
Carson a Jack už tam jsou.
1039
00:38:08,210 --> 00:38:09,736
A Carson a Jack ano
byl na vrcholu balíku.
1040
00:38:09,760 --> 00:38:11,146
Jsou silný tým.
1041
00:38:11,170 --> 00:38:12,836
A vyrostl jsem poblíž
oceán. Jo, hodně jsem surfoval.
1042
00:38:12,860 --> 00:38:15,270
Takže jen velká příležitost
dostat se před ně.
1043
00:38:15,380 --> 00:38:16,906
Dobře. Oranžová.
1044
00:38:16,930 --> 00:38:18,720
Jack právě řekl, že si vybral oranžovou,
1045
00:38:18,830 --> 00:38:20,456
takže mám trochu obavy, že je teď...
1046
00:38:20,480 --> 00:38:22,526
- Jde na pomeranč?
- Jde pro pomeranč.
1047
00:38:22,550 --> 00:38:24,076
Myslím, že to souvisí pouze se symbolem.
1048
00:38:24,100 --> 00:38:25,510
Obtisk. Jo.
1049
00:38:26,690 --> 00:38:28,146
Pěkné a snadné.
1050
00:38:28,170 --> 00:38:32,766
Po rýžové výzvě
tak mě bolí záda.
1051
00:38:32,790 --> 00:38:35,070
Byl jsem jako.
1052
00:38:37,310 --> 00:38:38,596
Nebavil jsem se.
1053
00:38:38,620 --> 00:38:41,860
Každá myšlenka byla taková,
"Nejsem na to vhodný."
1054
00:38:50,340 --> 00:38:53,690
Myslím, že se mi líbí...
"Ostrov." tohle je ten.
1055
00:38:59,970 --> 00:39:01,316
Ano. Chci to zkontrolovat, až to zavážeš.
1056
00:39:01,340 --> 00:39:02,510
To se mi líbí. Děkuju.
1057
00:39:02,620 --> 00:39:04,736
Jsi jako moje chirurgie
asistent v er.
1058
00:39:04,760 --> 00:39:07,186
- Jo, zlato.
- Týmová práce dělá sen fungovat.
1059
00:39:07,210 --> 00:39:09,146
- Ano, zkontrolovat, prosím?
- Zkontrolujte.
1060
00:39:09,170 --> 00:39:10,520
Mořský biolog, pane. Děkuju.
1061
00:39:14,170 --> 00:39:15,410
Žádný?
1062
00:39:15,520 --> 00:39:17,596
- Dobře, pojďme se podívat.
- Dobře.
1063
00:39:17,620 --> 00:39:21,480
Takže vzhůru z
fialové tipy je to světlo...
1064
00:39:21,590 --> 00:39:23,766
Hnědý.
1065
00:39:23,790 --> 00:39:25,130
Fialové tipy.
1066
00:39:25,240 --> 00:39:27,046
Pak to jde nahoru od
ta hnědá. Tady to jde.
1067
00:39:27,070 --> 00:39:28,836
Spousta práce nedokončená,
ale to je v pořádku. My jen...
1068
00:39:28,860 --> 00:39:31,310
Není to konec světa. Máme to.
1069
00:39:32,860 --> 00:39:34,076
Co přesně děláš?
1070
00:39:34,100 --> 00:39:35,380
pustíš? Můžeš pustit?
1071
00:39:35,450 --> 00:39:36,736
- Spadne to.
- Můžeš toho nechat?
1072
00:39:36,760 --> 00:39:38,170
- Dobře.
- Děkuji.
1073
00:39:40,140 --> 00:39:42,006
- Jen se toho nedotýkej.
- Dobře.
1074
00:39:42,030 --> 00:39:43,790
Už mě to nějak unavuje.
1075
00:39:44,860 --> 00:39:46,836
Děkuji, pane.
1076
00:39:46,860 --> 00:39:49,030
Úžasný. Jdeme.
1077
00:39:49,140 --> 00:39:51,426
Dvacet devět.
1078
00:39:51,450 --> 00:39:53,386
Poslední. Vydrž.
1079
00:39:56,790 --> 00:39:57,906
Začněme zase od spodu.
1080
00:39:57,930 --> 00:39:59,006
Udělejme pár maličkostí na dně
1081
00:39:59,030 --> 00:40:00,116
- tak je to jednodušší.
- To jsem řekl.
1082
00:40:00,140 --> 00:40:01,566
- Vydrž.
- Dvacet devět uprostřed.
1083
00:40:01,590 --> 00:40:03,070
- Ještě jeden.
- Ještě jeden.
1084
00:40:04,410 --> 00:40:06,860
Dobře, máme 38.
1085
00:40:06,970 --> 00:40:09,010
třicet. Kontrola?
1086
00:40:14,830 --> 00:40:16,146
- Dobře. - Ano!
- Děkuji.
1087
00:40:16,170 --> 00:40:17,736
- Děkuji mnohokrát. Děkuju.
- Můj bože.
1088
00:40:17,760 --> 00:40:19,146
- Děkuji.
- Děkuji.
1089
00:40:19,170 --> 00:40:20,496
- Děkuji mnohokrát. Važte si toho.
- Můj bože.
1090
00:40:20,520 --> 00:40:21,696
Miku, pojďme, pojďme
udělej to, jdeme. Pohyb.
1091
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
- Dobře.
- Hurá! Děkuju.
1092
00:40:25,280 --> 00:40:27,316
Děkuju. Nyní kasih.
1093
00:40:27,340 --> 00:40:28,836
- Jsme jediný dívčí tým, který zůstal.
- Ano.
1094
00:40:28,860 --> 00:40:31,386
- Máme tu dvě dívky a rozdrtili jsme to.
- My ano.
1095
00:40:31,410 --> 00:40:34,100
Získejte naši stopu a vezměte si taxi. Hurá!
1096
00:40:35,140 --> 00:40:37,806
Pojď, zlato. Můžeme to udělat.
1097
00:40:37,830 --> 00:40:40,150
Pokud to uděláme ještě jednou,
nemusíme se vracet, zlato.
1098
00:40:42,790 --> 00:40:44,130
Získejte ty větší.
1099
00:40:44,240 --> 00:40:47,666
Takže jak děláme
výlety do kavárny, vidíme
1100
00:40:47,690 --> 00:40:49,550
týmy prostě zmizí.
1101
00:40:49,660 --> 00:40:52,286
Znal jsem Lori a Scotta
již byla dokončena
1102
00:40:52,310 --> 00:40:53,836
jejich kokosová objížďka.
1103
00:40:53,860 --> 00:40:56,480
Jen jsem si pomyslel: "Můj bože,
zabijí korálový útes."
1104
00:40:56,590 --> 00:40:58,976
- Doufám, že je to ono.
- Moje hlava mě zabíjí, vole.
1105
00:40:59,000 --> 00:41:01,046
já vím. Už jsme skoro mimo slunce.
1106
00:41:01,070 --> 00:41:02,596
Teď ten korál
1107
00:41:02,620 --> 00:41:03,976
jen vypadá stejně. Ani nemůžu...
1108
00:41:04,000 --> 00:41:05,046
Dobře, máme to.
1109
00:41:05,070 --> 00:41:08,170
To je přesně správné. jsme
projde touto kontrolou.
1110
00:41:08,280 --> 00:41:09,970
- Zkontrolujte, prosím?
- Zkontrolujte?
1111
00:41:10,930 --> 00:41:13,386
- Ne? Dobře.
- Ne?
1112
00:41:13,410 --> 00:41:15,696
Nesnáším korály. já ne
vědět, co na to říct.
1113
00:41:15,720 --> 00:41:17,270
Dobře, zkontrolujte, prosím.
1114
00:41:21,170 --> 00:41:23,960
"Je to jediný čas, kdy jsem byl jako," ne.
1115
00:41:24,070 --> 00:41:26,046
„Něco určitě je
tady to jde špatně."
1116
00:41:32,590 --> 00:41:34,116
Proč je to tak zpackané?
1117
00:41:34,140 --> 00:41:36,140
Dobře, zlato, vezmeme
nádech. Máme to.
1118
00:41:37,280 --> 00:41:39,976
Nikdy nejsme venku, dokud nám to Phil neřekne.
1119
00:41:40,000 --> 00:41:41,836
- Kolik jich máme?
- Myslím, že jsme v pořádku.
1120
00:41:41,860 --> 00:41:43,890
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest.
1121
00:41:44,000 --> 00:41:46,410
Naskládáme sem 30,
1122
00:41:46,520 --> 00:41:48,286
a zbytek prostě musí být kolem toho.
1123
00:41:48,310 --> 00:41:49,976
Dodávka je dokončena.
1124
00:41:50,000 --> 00:41:51,116
- Děkuji, příteli.
- Děkuji mnohokrát.
1125
00:41:51,140 --> 00:41:52,830
Děkuji mnohokrát. Roztrhni to.
1126
00:41:54,900 --> 00:41:56,590
Děkuju.
1127
00:42:05,720 --> 00:42:07,890
Surfové prkno mělo nálepku a ty jsi měl
1128
00:42:08,000 --> 00:42:10,970
aby odpovídaly vaší nálepce
nálepka druhé osoby.
1129
00:42:12,070 --> 00:42:13,116
To je tak blízko.
1130
00:42:13,140 --> 00:42:15,410
Je tam spousta obtisků
které jsou stejného druhu,
1131
00:42:15,520 --> 00:42:16,836
ale různé barvy.
1132
00:42:16,860 --> 00:42:18,216
A vlna by přišla
dovnitř a posunuli by se o místa.
1133
00:42:18,240 --> 00:42:20,216
A nechtěl jsem to udělat špatně.
1134
00:42:20,240 --> 00:42:22,210
Tak pojďme dál.
1135
00:42:23,210 --> 00:42:25,076
Bojujeme o první místo,
ale upřímně, když jsi tady
1136
00:42:25,100 --> 00:42:27,046
s Carsonem a Jackem
máme pocit, že jsme právě na a
1137
00:42:27,070 --> 00:42:28,566
já nevím. Je to cítit
jako bychom jen dováděli.
1138
00:42:28,590 --> 00:42:31,280
Zdá se, že jsme právě na a
malá gay pláž visí ven.
1139
00:42:32,590 --> 00:42:34,520
Můj bože.
1140
00:42:43,340 --> 00:42:44,750
Vy.
1141
00:42:50,100 --> 00:42:52,580
Jdeme.
1142
00:42:56,380 --> 00:42:58,286
já to udělám. Chci splnit svůj zápas.
1143
00:42:58,310 --> 00:42:59,900
Máš to, zlato. Máš to.
1144
00:43:07,590 --> 00:43:09,660
- Dobrá práce.
- Ano.
1145
00:43:11,310 --> 00:43:13,006
Muž. "Závod na zastávku v boxech."
1146
00:43:13,030 --> 00:43:14,806
"Udělej si cestu dál
noha na scénu umění taksu
1147
00:43:14,830 --> 00:43:16,596
a prohledejte perimetr
pro Phila na podložce."
1148
00:43:16,620 --> 00:43:19,216
Týmy nyní budou závodit pěšky
1149
00:43:19,240 --> 00:43:21,790
na konec pláže nusa dua
1150
00:43:21,900 --> 00:43:23,696
a hledat zastávku v boxech
1151
00:43:23,720 --> 00:43:25,790
tady na konci poloostrova.
1152
00:43:25,900 --> 00:43:29,550
Po vyčerpávajícím dni v
slunce a stres
1153
00:43:29,660 --> 00:43:32,046
dvojité hlasování otočením proti,
1154
00:43:32,070 --> 00:43:35,426
poslední tým na kontrolu
zde bude odstraněno.
1155
00:43:35,450 --> 00:43:36,690
Jen se někoho zeptejme.
1156
00:43:45,310 --> 00:43:46,836
Myslím, že jsem přišel na to, že se musím shodovat
1157
00:43:46,860 --> 00:43:48,146
můj obtiskový emblém.
1158
00:43:48,170 --> 00:43:49,566
A bylo tam asi sto surfařů
1159
00:43:49,590 --> 00:43:51,116
a pohybovali se.
1160
00:43:51,140 --> 00:43:52,456
Ne.
1161
00:43:52,480 --> 00:43:53,696
A není to od sebe deset stop,
1162
00:43:53,720 --> 00:43:54,820
a mohl jsi jen běžet
1163
00:43:54,930 --> 00:43:56,146
abychom šli zkontrolovat nálepku někoho jiného.
1164
00:43:56,170 --> 00:43:57,386
Musel jsi plavat.
1165
00:43:58,970 --> 00:44:00,140
Bylo to opravdu složité.
1166
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Tato výzva byla těžká, tvrdá práce.
1167
00:44:09,480 --> 00:44:11,200
Panebože.
1168
00:44:11,310 --> 00:44:13,550
Dobře, modrou, uvidím tě.
1169
00:44:13,660 --> 00:44:15,906
Ale jsem trochu pomalý. Ano. Pojďte se mnou.
1170
00:44:15,930 --> 00:44:17,210
Dobře.
1171
00:44:19,590 --> 00:44:21,216
- Je tam venku Jack?
- Myslím, že to je ve skutečnosti Jack, možná.
1172
00:44:21,240 --> 00:44:22,860
- Vrátí se?
- Podívejte se na něj.
1173
00:44:22,970 --> 00:44:25,560
- Jako by plácal.
- On jen... chladí.
1174
00:44:31,240 --> 00:44:32,666
Vyrůstat
1175
00:44:32,690 --> 00:44:34,526
v guanaji máte
abychom věděli, jak plavat.
1176
00:44:34,550 --> 00:44:36,030
Naše první lekce plavání
1177
00:44:36,140 --> 00:44:37,976
náš táta by to vzal
jsme na motorovém člunu,
1178
00:44:38,000 --> 00:44:39,596
a hodil by nás do oceánu,
1179
00:44:39,620 --> 00:44:41,596
a on by nás vyzvedl,
a on řekl: "Uklidni se!"
1180
00:44:41,620 --> 00:44:42,696
A vyhodil by nás zpátky.
1181
00:44:42,720 --> 00:44:44,076
A nakonec
1182
00:44:44,100 --> 00:44:45,426
Naučil jsem se správnou techniku plavání,
1183
00:44:45,450 --> 00:44:47,130
a vždycky jsem miloval
od té doby plavání.
1184
00:44:48,450 --> 00:44:50,836
Hodně štěstí.
1185
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Dobře.
1186
00:44:53,210 --> 00:44:54,666
Máš to!
1187
00:44:54,690 --> 00:44:57,100
- Ano.
- Ano! Ano!
1188
00:44:57,210 --> 00:44:58,836
Děkuji mnohokrát.
Děkuji, děkuji.
1189
00:44:58,860 --> 00:45:00,340
Zabil jsi to, Jacku.
1190
00:45:00,450 --> 00:45:02,480
ty jsi král.
1191
00:45:04,760 --> 00:45:08,280
- To bylo tak těžké.
- To je daleko k pádlování.
1192
00:45:09,620 --> 00:45:11,456
- Závod do další zastávky v boxech.
- "Závod na zastávku v boxech."
1193
00:45:11,480 --> 00:45:14,116
- Odešli Brett a...?
- Právě odešli, ale jsou přímo tam.
1194
00:45:14,140 --> 00:45:15,256
Říká se, že 30 minut pěšky.
1195
00:45:15,280 --> 00:45:17,666
Dobře, ano.
1196
00:45:17,690 --> 00:45:20,976
Musí to tam být. my
může dostat první místo, zlato.
1197
00:45:21,000 --> 00:45:22,976
Viděl jsi, kam šli Brett a Mark?
1198
00:45:23,000 --> 00:45:24,480
Ne.
1199
00:45:24,590 --> 00:45:26,620
- Pojďme se trochu projít.
- Ano.
1200
00:45:28,100 --> 00:45:29,890
Mám pocit, že to tak musí být.
1201
00:45:30,000 --> 00:45:32,766
- Podepište. Znamení.
- Cože?
1202
00:45:32,790 --> 00:45:34,076
Zde. Vidím šipku, Jacku.
1203
00:45:34,100 --> 00:45:35,860
Jo, dobře, dobře. Ano.
1204
00:45:38,790 --> 00:45:40,130
Dobře, máme to.
1205
00:45:40,240 --> 00:45:41,760
Jo.
1206
00:45:42,760 --> 00:45:44,690
A podívej se za sebe.
1207
00:45:51,620 --> 00:45:53,046
- Děkuji.
- Tak to je!
1208
00:45:53,070 --> 00:45:55,620
Díky, kluci. děkuji
ty, děkuji, děkuji.
1209
00:45:56,590 --> 00:46:00,550
Vítejte v nusa dua
pláž, Bali, Indonésie.
1210
00:46:00,660 --> 00:46:02,566
- Hurá! Děkuju. Děkuju.
- Děkuji mnohokrát. Děkuju.
1211
00:46:02,590 --> 00:46:04,666
- To je krásné.
- Děkuji.
1212
00:46:04,690 --> 00:46:06,550
Brette a Marku, s potěšením vám to mohu říct
1213
00:46:06,660 --> 00:46:07,976
že jste týmová jednička.
1214
00:46:08,000 --> 00:46:09,860
Ano!
1215
00:46:09,970 --> 00:46:12,113
A nějaké mám
skvělá zpráva pro vás.
1216
00:46:12,137 --> 00:46:12,426
Hurá!
1217
00:46:12,450 --> 00:46:14,696
Vyhráli jste 10 000 $,
1218
00:46:14,720 --> 00:46:18,100
5 000 $ každý, což vy
si můžete užít po závodě.
1219
00:46:18,210 --> 00:46:19,496
Gratuluji.
1220
00:46:19,520 --> 00:46:20,946
Děkuji mnohokrát.
1221
00:46:20,970 --> 00:46:23,046
Protlačit poslední
pár nohou, aby zůstali naživu
1222
00:46:23,070 --> 00:46:25,496
byl to zábavný způsob, jak to opravdu vidět
1223
00:46:25,520 --> 00:46:28,006
že čím jsme byli
dělání fungovalo.
1224
00:46:28,030 --> 00:46:30,410
Moc lidí se tam nedostane
pojď a dostaň to tak daleko,
1225
00:46:30,520 --> 00:46:32,876
- tím méně vyhrát leg.
- Ano.
1226
00:46:32,900 --> 00:46:35,000
Takže je to prostě super speciální.
1227
00:46:37,380 --> 00:46:40,280
Ano!
1228
00:46:42,450 --> 00:46:44,456
Ahoj, Phile.
1229
00:46:44,480 --> 00:46:45,976
Carsone a Jacku, s potěšením vám mohu říci,
1230
00:46:46,000 --> 00:46:47,550
jste v prvních třech.
1231
00:46:47,660 --> 00:46:48,980
Ve skutečnosti jste tým číslo dvě.
1232
00:46:52,070 --> 00:46:53,170
Určitě se snažíme
1233
00:46:53,280 --> 00:46:54,596
abychom se zde udrželi nízko.
1234
00:46:54,620 --> 00:46:55,976
I když jsme byli tak nějak
1235
00:46:56,000 --> 00:46:57,496
v této soutěži se opravdu daří,
1236
00:46:57,520 --> 00:46:59,526
nikdo pro nás nehlasoval.
1237
00:46:59,550 --> 00:47:00,906
Takže jsme si řekli: "Naše strategie funguje."
1238
00:47:00,930 --> 00:47:03,906
Tyto týmy to vidíme
vyjít příliš silný,
1239
00:47:03,930 --> 00:47:05,760
a klade jim to terč na záda.
1240
00:47:07,170 --> 00:47:08,580
Ahoj všichni.
1241
00:47:08,690 --> 00:47:09,666
Je tam tolik surfařů,
1242
00:47:09,690 --> 00:47:11,100
a všichni se pohybují.
1243
00:47:11,210 --> 00:47:13,330
A přísahám, myslel jsem, že oni
se ode mě vzdalovali.
1244
00:47:16,100 --> 00:47:17,960
Hledám kolem sebe, hledám kolem,
1245
00:47:18,070 --> 00:47:19,590
a já se posadím a rozhlédnu se.
1246
00:47:21,760 --> 00:47:24,520
A vidím ten znak.
1247
00:47:29,030 --> 00:47:31,030
- Dobře. Potkám zápas.
- Dobře.
1248
00:47:32,900 --> 00:47:34,526
Jo, jos!
1249
00:47:34,550 --> 00:47:35,666
Jen tak dál, zlato. Dobrá cesta.
1250
00:47:35,690 --> 00:47:38,100
Dobrá práce, zlato.
1251
00:47:41,930 --> 00:47:43,286
upřímně,
1252
00:47:43,310 --> 00:47:45,116
toto by bylo a
zátaras, který bych udělal,
1253
00:47:45,140 --> 00:47:47,186
ale vím, že pop je skvělý plavec.
1254
00:47:47,210 --> 00:47:49,570
Doufám, že vidí přesně
co musí udělat.
1255
00:47:52,450 --> 00:47:55,170
- Dobře.
- Dobře
1256
00:47:56,280 --> 00:47:57,736
děkuji.
1257
00:47:57,760 --> 00:47:59,766
Teď to vezmeme na kole.
1258
00:47:59,790 --> 00:48:01,650
- Mám to.
- Moje hlava mě zabíjí.
1259
00:48:01,760 --> 00:48:03,170
Do doby
1260
00:48:03,280 --> 00:48:06,596
dokončili jsme kokosovou objížďku,
nikoho jiného nevidíme.
1261
00:48:06,620 --> 00:48:09,906
Cítím se dost mizerně.
1262
00:48:09,930 --> 00:48:11,286
Ale ještě se může stát cokoliv.
1263
00:48:11,310 --> 00:48:12,906
- Pojď, zlato. Jdeme.
- Nemělo by to rozvazovat.
1264
00:48:12,930 --> 00:48:14,270
Jsme tak blízko.
1265
00:48:14,380 --> 00:48:17,006
Zůstaň se mnou, zlato. Pojď, zlato.
1266
00:48:17,030 --> 00:48:18,356
Bylo to velmi znepokojující vědět
1267
00:48:18,380 --> 00:48:19,696
že bych musel bojovat o život.
1268
00:48:19,720 --> 00:48:21,340
Dosáhl jsem svého osobního limitu,
1269
00:48:21,450 --> 00:48:24,906
pokud jde o vystavení slunci
a vystavení teplu jde.
1270
00:48:24,930 --> 00:48:26,116
Moje tělo se začalo rozpadat.
1271
00:48:26,140 --> 00:48:27,420
Bylo toho na mě prostě moc.
1272
00:48:32,930 --> 00:48:35,310
Pojď, zlato. Zůstaň se mnou, zlato.
1273
00:48:37,070 --> 00:48:39,696
Chlapec.
1274
00:48:39,720 --> 00:48:43,650
Jeho úroveň trpělivosti je
ne... Někdy tak vysoko.
1275
00:48:43,760 --> 00:48:46,526
A když ztratí naději, já
myslím, že ho to trochu láme.
1276
00:48:46,550 --> 00:48:49,030
Zlato, musíme jít. Pojď, zlato.
1277
00:48:52,240 --> 00:48:55,030
Dobře, dej mu chvilku.
1278
00:48:55,140 --> 00:48:57,186
Někdy prostě máš
mít trochu naděje
1279
00:48:57,210 --> 00:48:59,450
abys prošel úžasným závodem.
1280
00:49:01,410 --> 00:49:03,620
Pojď, zlato. Mám to.
1281
00:49:09,830 --> 00:49:11,736
- Hnědá.
- Říkám, že je to zelené.
1282
00:49:11,760 --> 00:49:13,116
Dobře, změňme to zpět na zelenou.
1283
00:49:13,140 --> 00:49:15,526
Takže zelená a hnědá. Tak to je hnědá.
1284
00:49:15,550 --> 00:49:16,860
Změňme to na zelenou.
1285
00:49:16,970 --> 00:49:18,496
- Tohle je ten zelený.
- Dobře.
1286
00:49:18,520 --> 00:49:20,836
Možná pořídíme lepší zelenou.
1287
00:49:20,860 --> 00:49:22,480
Jonathan a Ana se vracejí.
1288
00:49:22,590 --> 00:49:25,216
Viděli jsme Jonathana a Anu,
takže jsme věděli, že jsme, jako
1289
00:49:25,240 --> 00:49:26,316
- na patách.
- Jsme blízko.
1290
00:49:26,340 --> 00:49:29,550
- Hej, zkontrolovat?
- Dobře.
1291
00:49:29,660 --> 00:49:30,946
- Děkuji.
- Děkuji. Děkuju.
1292
00:49:30,970 --> 00:49:32,496
- Terima kasih.
- Děkuji.
1293
00:49:32,520 --> 00:49:34,186
děkuji.
1294
00:49:34,210 --> 00:49:36,210
Jdeme, zlato.
1295
00:49:40,000 --> 00:49:41,386
Jdeme na to!
1296
00:49:41,410 --> 00:49:43,146
„Oba musíte vstoupit do vody.
1297
00:49:43,170 --> 00:49:45,480
Umístěte jej kamkoli
za oranžovými bójemi."
1298
00:49:49,280 --> 00:49:52,660
Rozumím!
1299
00:49:58,210 --> 00:50:00,380
Pěkná práce. Pěkná práce.
1300
00:50:02,550 --> 00:50:04,146
No tak, vždycky jsme spolu mluvili
1301
00:50:04,170 --> 00:50:06,526
o tom, jak nikdy
vědět, co se stane.
1302
00:50:06,550 --> 00:50:08,960
Řekl jsi to několikrát
když jste sledovali show.
1303
00:50:10,170 --> 00:50:12,006
Kdokoli by se mohl pokazit
v každém okamžiku,
1304
00:50:12,030 --> 00:50:13,876
- a to je naše šance zaujmout jejich místo.
- Můžeš být zticha?
1305
00:50:13,900 --> 00:50:15,496
Bolí mě hlava. Můžeš být zticha?
1306
00:50:15,520 --> 00:50:17,256
- Já vím, ale potřebuji, abys běhal.
- Ne, bolí mě hlava.
1307
00:50:17,280 --> 00:50:18,386
- Nemůžu běžet s bolestí hlavy.
- Rozumím.
1308
00:50:18,410 --> 00:50:19,890
Můžete být zticha, prosím?
1309
00:50:25,240 --> 00:50:26,340
Děkuji mnohokrát.
1310
00:50:27,340 --> 00:50:28,550
Scotte, musíme jít. Pojď!
1311
00:50:33,790 --> 00:50:36,170
Jdeme, papaláši! Máš to.
1312
00:50:39,310 --> 00:50:40,456
Dobře, dobře.
1313
00:50:40,480 --> 00:50:41,906
Můžete to udělat, papaláši!
1314
00:50:41,930 --> 00:50:44,270
Křičím: "Psy, ty to zvládneš!"
1315
00:50:44,380 --> 00:50:46,906
A pak se podívám a já
uvědomit si, že je se svou osobou.
1316
00:50:46,930 --> 00:50:47,960
Takže pops to zvládl.
1317
00:50:48,070 --> 00:50:49,280
Superman!
1318
00:50:51,170 --> 00:50:53,960
Páni.
1319
00:50:54,070 --> 00:50:55,860
- Dobře.
- Ano!
1320
00:50:55,970 --> 00:50:58,736
- Perfektní. Perfektní.
- To je to, o čem mluvím.
1321
00:50:58,760 --> 00:51:00,456
Věděl jsem, že to máš.
1322
00:51:00,480 --> 00:51:03,790
- Mám to.
- Podívej. Vidím „surfové prkno“.
1323
00:51:03,900 --> 00:51:05,496
„Pádlujte a hledejte surf
1324
00:51:05,520 --> 00:51:07,636
"s nálepkou, která odpovídá
nálepka na vašem surfovém prkně." Dobře.
1325
00:51:07,660 --> 00:51:09,316
Máš to. Je tam a
jehlu v kupce sena,
1326
00:51:09,340 --> 00:51:11,356
- a je to surfování. Máš to.
- A je to surfování. Dobře.
1327
00:51:11,380 --> 00:51:14,046
Poslední dva roky jsem propadl surfování
1328
00:51:14,070 --> 00:51:16,076
a je to jako ten
věc, která mě drží při smyslech.
1329
00:51:16,100 --> 00:51:17,836
Udělej tohle.
1330
00:51:17,860 --> 00:51:19,386
Tohle byla překážka v nebi.
1331
00:51:19,410 --> 00:51:21,310
Nejlepší den vůbec.
1332
00:51:22,280 --> 00:51:23,806
Je to závod.
1333
00:51:23,830 --> 00:51:25,270
Pouze dobré vibrace. Jsme na pláži.
1334
00:51:31,620 --> 00:51:33,356
Myslím, že se cítíme dobře.
1335
00:51:33,380 --> 00:51:35,596
Jsme na Bali. Dostali jsme zpět naše mojo.
1336
00:51:35,620 --> 00:51:37,976
No, dnes nejsi číslo jedna,
1337
00:51:38,000 --> 00:51:39,906
- ale víš, kde jsi?
- Myslím, že tři? - Tři?
1338
00:51:39,930 --> 00:51:41,906
- Správně.
- Nejlepší tři.
1339
00:51:41,930 --> 00:51:44,010
Dnes jsme řekli, že chceme
být zpět mezi třemi nejlepšími.
1340
00:51:44,970 --> 00:51:47,696
Snažím se shodovat se svým surfovacím prknem
1341
00:51:47,720 --> 00:51:50,386
se surfy, že
byli venku mezi bójemi,
1342
00:51:50,410 --> 00:51:52,450
ale je tu něco, co mi chybí.
1343
00:51:54,000 --> 00:51:55,766
Hledám asi pět minut.
1344
00:51:55,790 --> 00:51:57,650
A viděl jsem nálepku na svém surfovém prkně
1345
00:51:57,760 --> 00:51:58,930
a já jsem řekl: "".
1346
00:52:02,970 --> 00:52:04,316
Našel jsem svého chlapa.
1347
00:52:04,340 --> 00:52:07,340
A pak jsem to viděl
přišla vlna,
1348
00:52:07,450 --> 00:52:09,520
a právě jsem se rozhodl to chytit.
1349
00:52:14,930 --> 00:52:16,270
Bylo to dost nemocné.
1350
00:52:19,070 --> 00:52:21,836
- Dobrá práce.
- Děkuji. -Jdeme.
1351
00:52:21,860 --> 00:52:23,526
"Kdo chce potkat jejich zápas?"
1352
00:52:23,550 --> 00:52:24,906
Vy.
1353
00:52:24,930 --> 00:52:26,976
Protože mě moje oko stále trápilo,
1354
00:52:27,000 --> 00:52:28,216
Usoudili jsme, že je to více zaměřené na detaily,
1355
00:52:28,240 --> 00:52:29,480
a možná by to měl udělat Mike.
1356
00:52:33,310 --> 00:52:35,000
Nepochybuji, že to rozdrtí.
1357
00:52:37,030 --> 00:52:38,440
Neměl jsem rozsah pohybu,
1358
00:52:38,550 --> 00:52:40,480
a nemohl jsem pořádně používat nohy.
1359
00:52:40,590 --> 00:52:44,140
Trvalo mi docela dlouho, než jsem vyplaval.
1360
00:52:49,140 --> 00:52:50,566
Byla tam spousta surfařů
1361
00:52:50,590 --> 00:52:52,456
jen tak odpočívám.
1362
00:52:52,480 --> 00:52:53,620
Začal jsem správně
1363
00:52:56,760 --> 00:52:58,590
přešel úplně vlevo.
1364
00:53:03,690 --> 00:53:06,526
Zkontroloval jsem téměř všechny
surfovací prkno tam, myslím.
1365
00:53:06,550 --> 00:53:10,316
Byl jsem tak unavený, že jsem ležel hlavou
1366
00:53:10,340 --> 00:53:12,720
na surfovém prkně stejně jako: „Já
potřebujeme si dát rychlou pauzu,
1367
00:53:12,830 --> 00:53:13,806
protože je to vyčerpávající."
1368
00:53:13,830 --> 00:53:15,350
Jo.
1369
00:53:23,170 --> 00:53:26,960
Pops a Jeffe, ty
jsou týmem číslo čtyři.
1370
00:53:30,720 --> 00:53:32,170
Ne.
1371
00:53:32,280 --> 00:53:33,280
Mohu vidět?
1372
00:53:35,170 --> 00:53:36,906
- Dobrá práce, Miku. Dobrá práce.
- Děkuji. Děkuji mnohokrát.
1373
00:53:36,930 --> 00:53:38,146
Zvládli jste to skvěle.
1374
00:53:38,170 --> 00:53:40,170
Máš to, máš to.
1375
00:53:40,280 --> 00:53:41,766
Postavit se. Jsi dobrý.
1376
00:53:41,790 --> 00:53:44,340
Skvělá práce. Skvělá práce. Skvělá práce. Jdeme.
1377
00:53:44,450 --> 00:53:46,660
Pojď. Jdeme.
1378
00:53:47,830 --> 00:53:50,116
Zátaras. "Kdo chce
splnit jejich zápas?"
1379
00:53:50,140 --> 00:53:52,186
- Já ano. Jsi příliš unavený.
- Jsem příliš unavený.
1380
00:53:52,210 --> 00:53:53,526
Ve skutečnosti jsme moji mámu opravdu chtěli
1381
00:53:53,550 --> 00:53:55,046
abychom se dostali na zátaras
v této části závodu.
1382
00:53:55,070 --> 00:53:57,216
- Pojďme na to. Tak kam mám jít, mami?
- Tady dole.
1383
00:53:57,240 --> 00:53:58,526
Ale s
1384
00:53:58,550 --> 00:53:59,946
vyčerpání, že ona
cítil jsem, dělal jsem to
1385
00:53:59,970 --> 00:54:01,216
- bez ohledu na to, co to bylo.
- Prostě jsem nemohl.
1386
00:54:01,240 --> 00:54:02,930
Tohle mi přijde tak strašně fajn.
1387
00:54:09,410 --> 00:54:11,006
Han a Holden,
1388
00:54:11,030 --> 00:54:13,380
Jsem rád, že vám to mohu říci
jste tým číslo pět.
1389
00:54:14,790 --> 00:54:16,100
Ahoj.
1390
00:54:16,210 --> 00:54:19,496
Stejný obtisk? Ukaž mi váš štítek.
1391
00:54:19,520 --> 00:54:21,186
Dobře, pojďme na to.
1392
00:54:21,210 --> 00:54:22,666
Úplně první surfovací prkno
1393
00:54:22,690 --> 00:54:24,790
Připlaval jsem až k mému
obtisk. Takové požehnání.
1394
00:54:24,900 --> 00:54:26,666
Tyhle jdou dovnitř
tlačí mě nějaká voda.
1395
00:54:26,690 --> 00:54:28,790
Dobrá práce, Eriko.
1396
00:54:31,860 --> 00:54:34,270
- Dobře.
- Děkuji. Děkuju.
1397
00:54:34,380 --> 00:54:36,006
Zabil jsi to. Zachránila nás.
1398
00:54:36,030 --> 00:54:38,790
„Poslední tým na kontrolu
v bude odstraněn."
1399
00:54:38,900 --> 00:54:39,876
Co si myslíte?
1400
00:54:39,900 --> 00:54:41,636
- Tady? Jsi si jistý?
- Ano.
1401
00:54:41,660 --> 00:54:43,356
- Jsi si jistý?
- Ano.
1402
00:54:43,380 --> 00:54:45,006
Nevím přesně, kde to je.
1403
00:54:45,030 --> 00:54:46,410
Vím ale, že to tak je.
1404
00:54:46,520 --> 00:54:48,356
Stále existují týmy.
1405
00:54:48,380 --> 00:54:50,146
Tam... Nick a Mike tam stále byli.
1406
00:54:50,170 --> 00:54:52,356
- Jak rychle odešli?
- Odešli, když jsi...
1407
00:54:52,380 --> 00:54:54,806
Nicku... Mike se měnil
když... Perfektní.
1408
00:54:54,830 --> 00:54:56,386
Tohle je letovisko, brácho.
1409
00:54:56,410 --> 00:54:58,076
To není stát.
1410
00:54:58,100 --> 00:54:59,526
Chcete splnit svůj závazek
píle na druhou stranu.
1411
00:54:59,550 --> 00:55:01,696
Udělejme to takhle, ne?
Otočme tento roh, abychom viděli.
1412
00:55:01,720 --> 00:55:03,130
Tohle není ono.
1413
00:55:03,240 --> 00:55:05,976
Podívejte se na ty velké stromy
kde je otevření? Ano.
1414
00:55:06,000 --> 00:55:07,100
- Vpravo?
- Ano.
1415
00:55:07,210 --> 00:55:09,210
Miku, vidím šipku.
1416
00:55:14,790 --> 00:55:16,100
Dobrá cesta.
1417
00:55:16,210 --> 00:55:18,216
Melinda a Erika, I
rád vám to řeknu
1418
00:55:18,240 --> 00:55:20,976
- že budeš závodit...
- Hurá!
1419
00:55:21,000 --> 00:55:22,526
V další noze.
1420
00:55:22,550 --> 00:55:24,666
- Jste tým číslo šest.
- Šest?
1421
00:55:24,690 --> 00:55:26,456
- Ano. - Šest?
- Je nám šest?
1422
00:55:26,480 --> 00:55:27,766
Je ti šest. Ano.
1423
00:55:27,790 --> 00:55:29,550
- Jak jsme dostali šest?
- Jak jsme dostali šest?
1424
00:55:29,660 --> 00:55:32,146
Ooh. Viděli jsme jen dva týmy
za námi. Jsou tam tři?
1425
00:55:32,170 --> 00:55:33,356
No, jsou hned za vámi.
1426
00:55:33,380 --> 00:55:35,596
- Dobrá práce, kluci.
- Dobrá práce, kluci.
1427
00:55:35,620 --> 00:55:36,976
Tady to je. Tady to je.
1428
00:55:37,000 --> 00:55:38,356
Melindo a Eriko, půjdu
1429
00:55:38,380 --> 00:55:40,170
řekni tomuto týmu, kde jsou.
1430
00:55:40,280 --> 00:55:41,526
Jste tým číslo sedm.
1431
00:55:41,550 --> 00:55:43,480
Posunuli jsme se o jeden výš.
1432
00:55:43,590 --> 00:55:45,046
Jo.
1433
00:55:45,070 --> 00:55:47,170
Šťastné číslo sedm.
Šťastné číslo sedm.
1434
00:55:47,280 --> 00:55:49,426
Dnes ráno jste dostali hlas.
1435
00:55:49,450 --> 00:55:51,116
Bohužel pro ně jsme stále naživu,
1436
00:55:51,140 --> 00:55:52,766
a jejich cíl je ještě větší,
1437
00:55:52,790 --> 00:55:54,510
a teď jsou za námi,
1438
00:55:54,620 --> 00:55:56,760
takže karma je, víte-co.
1439
00:56:00,480 --> 00:56:02,200
"Kdo chce potkat jejich zápas?"
1440
00:56:02,310 --> 00:56:03,720
Dobře.
1441
00:56:03,830 --> 00:56:05,930
„Vypadni a
hledej surf."
1442
00:56:09,380 --> 00:56:11,076
Víte kde?
jsou žluté bóje?
1443
00:56:11,100 --> 00:56:13,340
Ne? Nic?
1444
00:56:20,590 --> 00:56:22,316
Zátaras.
1445
00:56:22,340 --> 00:56:25,316
- Jestli je to surfování, nejsem to já.
- Dobře, půjdu.
1446
00:56:25,340 --> 00:56:26,720
Zde. Pro jistotu si to přečtěte.
1447
00:56:27,720 --> 00:56:29,720
Panebože. Lori a Scott.
1448
00:56:29,830 --> 00:56:32,286
Žádné zkušenosti se surfováním, tuny
zkušenosti boogie boarding.
1449
00:56:32,310 --> 00:56:33,830
Sakra.
1450
00:56:40,590 --> 00:56:42,970
Máš to!
1451
00:56:45,900 --> 00:56:47,806
nejsme
1452
00:56:47,830 --> 00:56:50,006
surfaři, samo o sobě. my
boogie-board docela dost.
1453
00:56:50,030 --> 00:56:52,100
Takže jsem si jistý, že bude v pořádku.
1454
00:56:52,210 --> 00:56:53,316
Jdeme, zlato!
1455
00:56:53,340 --> 00:56:54,960
Máš to!
1456
00:56:55,070 --> 00:56:56,736
Vypadá to, že si Jonathan právě prošel cestu
1457
00:56:56,760 --> 00:56:58,830
tam, kde jsou ostatní surfaři.
1458
00:57:05,380 --> 00:57:07,350
V tuto chvíli se doslova modlím.
1459
00:57:09,070 --> 00:57:11,046
Jsem asi ve dvou třetinách cesty ven
1460
00:57:11,070 --> 00:57:14,620
když začnu vídat Jonathana,
takže vím, že nejsem příliš pozadu.
1461
00:57:16,170 --> 00:57:17,316
Vypadal, jako by bojoval,
1462
00:57:17,340 --> 00:57:18,750
takže říkám: "kopejte hluboko!"
1463
00:57:26,280 --> 00:57:27,596
Pojď, zlato.
1464
00:57:27,620 --> 00:57:28,906
Moje tělo se začalo rozpadat,
1465
00:57:28,930 --> 00:57:30,146
začala mě bolet hlava
1466
00:57:30,170 --> 00:57:32,526
a stále jsme měli tento úkol vyřešit.
1467
00:57:32,550 --> 00:57:34,190
Je to opravdu stresující, když se porouchá
1468
00:57:34,280 --> 00:57:36,636
protože se cítím jako já
musí být ten silný,
1469
00:57:36,660 --> 00:57:39,280
a vím, jak ho podpořit.
1470
00:57:40,310 --> 00:57:42,100
Někdy je to opravdu těžké
1471
00:57:42,210 --> 00:57:44,636
Protože vím, že tady opravdu chce být.
1472
00:57:44,660 --> 00:57:46,736
Minulý rok jsme přišli o dítě,
1473
00:57:46,760 --> 00:57:48,696
a přišli jsme oslavit život.
1474
00:57:48,720 --> 00:57:51,170
Když se tedy necítí
oslava, to je průšvih.
1475
00:57:51,280 --> 00:57:53,386
Ale jsem rád, že je venku
1476
00:57:53,410 --> 00:57:56,790
stále se snaží. Takže já jen
doufám, že to zvládne.
1477
00:58:03,000 --> 00:58:04,976
Pokud si myslíte, že na to máte
1478
00:58:05,000 --> 00:58:06,696
být na úžasném závodě,
1479
00:58:06,720 --> 00:58:09,750
pak přejděte na CBS.Com/casting
a požádejte nyní.
1480
00:58:17,310 --> 00:58:20,170
To je Jonathan a
Scott na děleném posledním místě.
1481
00:58:20,280 --> 00:58:21,596
Tak doufejme,
1482
00:58:21,620 --> 00:58:23,216
Scott umí manévrovat
přes ty surfy
1483
00:58:23,240 --> 00:58:26,860
a najít shodu a získat
pryč odsud co nejrychleji.
1484
00:58:30,550 --> 00:58:32,386
Scotte, je to venku. Pojď!
1485
00:58:32,410 --> 00:58:33,696
Muž.
1486
00:58:33,720 --> 00:58:35,790
Cítil jsem, jak mi vzplanula hlava,
1487
00:58:35,900 --> 00:58:38,356
a snažil jsem se to prosadit
1488
00:58:38,380 --> 00:58:39,736
a stačí se dostat dostatečně blízko
1489
00:58:39,760 --> 00:58:41,666
kde se můžu tak nějak, třeba opřít
1490
00:58:41,690 --> 00:58:43,000
a podívejte se na logo.
1491
00:58:44,170 --> 00:58:45,580
Zdálo se, že to funguje docela dobře.
1492
00:58:48,240 --> 00:58:49,930
Teď se jen musím vrátit na břeh.
1493
00:58:52,000 --> 00:58:53,340
Stačí si odpočinout.
1494
00:58:54,590 --> 00:58:56,256
Jdeme, Scotte!
1495
00:58:56,280 --> 00:58:58,766
Máš to, zlato!
1496
00:58:58,790 --> 00:59:00,766
Zkontroluji co nejvíce
desky, jak jen mohu.
1497
00:59:00,790 --> 00:59:03,316
Vidím jich hodně, nos nahoru. Vidím
1498
00:59:03,340 --> 00:59:05,000
to nejsou ti, to nejsou tito.
1499
00:59:06,030 --> 00:59:08,076
Konečně vidím nálepku. Začínáme
1500
00:59:08,100 --> 00:59:09,960
podpořít to zpět.
1501
00:59:11,380 --> 00:59:14,076
Nevím, co se děje.
1502
00:59:14,100 --> 00:59:16,146
Nevím, co se děje.
1503
00:59:16,170 --> 00:59:18,100
Už nepádluje.
1504
00:59:21,070 --> 00:59:22,860
Vím, že je vyčerpaný.
1505
00:59:22,970 --> 00:59:25,596
Už jsi skoro tam, zlato!
1506
00:59:25,620 --> 00:59:29,100
Scott je pořád venku! Pojď!
1507
00:59:32,140 --> 00:59:34,040
Jen si dává pauzy
mezi pádly.
1508
00:59:36,480 --> 00:59:38,520
Čau, Nellie. Tento závod je tak blízko.
1509
00:59:40,620 --> 00:59:43,310
Zlato, máš to!
1510
00:59:47,380 --> 00:59:49,116
Střílet.
1511
00:59:49,140 --> 00:59:50,580
Právě dostal stopu. Což je dobře.
1512
00:59:50,660 --> 00:59:52,216
Dobré pro něj, dobré pro něj.
1513
00:59:52,240 --> 00:59:54,146
Zlato, pojďme na to.
1514
00:59:54,170 --> 00:59:56,696
Můj bože.
1515
00:59:56,720 --> 00:59:58,720
Jen mu dej chvilku.
Jen mu dej chvilku.
1516
01:00:03,340 --> 01:00:04,890
"Závod na zastávku v boxech."
1517
01:00:05,000 --> 01:00:06,526
Pojď, zlato.
1518
01:00:06,550 --> 01:00:07,976
Dobrá práce.
1519
01:00:08,000 --> 01:00:09,240
Miluju vás lidi.
1520
01:00:10,860 --> 01:00:12,146
Scott tam venku tvrdě bojuje.
1521
01:00:12,170 --> 01:00:14,076
Nevzdáváme se. Ne, dokud Phil neřekne.
1522
01:00:14,100 --> 01:00:15,380
Stále budeme bojovat.
1523
01:00:16,760 --> 01:00:18,736
Máš to, zlato!
1524
01:00:18,760 --> 01:00:21,550
Jsem na tebe tak hrdý! Jste skvělí!
1525
01:00:23,760 --> 01:00:25,526
Ano.
1526
01:00:25,550 --> 01:00:27,720
Jonathan a Ana právě odešli.
1527
01:00:27,830 --> 01:00:29,976
Tohle máme, zlato.
1528
01:00:30,000 --> 01:00:32,480
Pojď. Zlato, máme
běžet. rozumíš?
1529
01:00:32,590 --> 01:00:34,836
- Právě jsem je viděl odcházet, zlato.
- Dobře.
1530
01:00:34,860 --> 01:00:36,836
Musím si obout boty.
1531
01:00:36,860 --> 01:00:38,456
Vidíš, kde jsou?
1532
01:00:38,480 --> 01:00:40,146
Pojď, zlato.
1533
01:00:40,170 --> 01:00:41,566
Viděl jsi uměleckou scénu?
Víš, kam jdeme?
1534
01:00:41,590 --> 01:00:43,116
Mám nápad.
1535
01:00:43,140 --> 01:00:44,766
nic nevidím. Vidím značku.
1536
01:00:44,790 --> 01:00:46,316
Kde?
1537
01:00:46,340 --> 01:00:47,820
- Jděte doprava.
- Kde?
1538
01:00:47,930 --> 01:00:49,316
Díky bohu.
1539
01:00:49,340 --> 01:00:51,076
- Vidím to. Pojď.
- Kde?
1540
01:00:51,100 --> 01:00:52,456
Vidím to, zlato.
1541
01:00:52,480 --> 01:00:54,410
- Pojď, zlato.
- Nemůžeš to říct znovu?
1542
01:00:54,520 --> 01:00:56,221
To opravdu bude
dráždí mě, když to slyším.
1543
01:00:56,245 --> 01:00:56,496
Dobře.
1544
01:00:56,520 --> 01:00:58,920
- Nevím, co jiného říct.
- Jen to už neříkej.
1545
01:01:02,900 --> 01:01:06,186
Vítejte v nusa dua
pláž, Bali, Indonésie.
1546
01:01:06,210 --> 01:01:07,876
- Děkuji.
- Díky.
1547
01:01:07,900 --> 01:01:10,070
Jonathan, Ana.
1548
01:01:12,480 --> 01:01:14,696
Těžký způsob, jak začít den.
1549
01:01:14,720 --> 01:01:17,100
Přežil jsi to. nejsi
1550
01:01:17,210 --> 01:01:19,426
poslední tým, který dorazil.
Jste tým číslo osm.
1551
01:01:19,450 --> 01:01:20,860
- Gratuluji.
- Děkuji.
1552
01:01:20,970 --> 01:01:24,040
Věděli jsme, že jsme určitě cíl, a
1553
01:01:25,030 --> 01:01:27,060
čekali jsme to. my
prostě na to nebyli připraveni.
1554
01:01:27,170 --> 01:01:28,906
myslím
1555
01:01:28,930 --> 01:01:31,596
když přijde teplo, já
stačí mu dát prostor
1556
01:01:31,620 --> 01:01:33,666
a nechat ho, ať si to nějak projde.
1557
01:01:33,690 --> 01:01:36,790
Když jsem byl u svého
nejnižší, byl to on
1558
01:01:36,900 --> 01:01:39,216
to mě tlačí a
drží mě a zvedá mě.
1559
01:01:39,240 --> 01:01:41,216
Takže
1560
01:01:41,240 --> 01:01:43,316
Potřebuji to pro něj být,
taky, když mě potřebuje.
1561
01:01:43,340 --> 01:01:46,006
A vím, že je to dnes. To bylo dnes.
1562
01:01:46,030 --> 01:01:48,790
Myslím, že to, co si z této nohy beru, je to
1563
01:01:48,900 --> 01:01:51,146
skutečnost nikdy nesplní očekávání.
1564
01:01:51,170 --> 01:01:53,596
Já vím, individuálně, můžu
zde s kýmkoli soutěžit.
1565
01:01:53,620 --> 01:01:54,766
To bylo moje očekávání.
1566
01:01:54,790 --> 01:01:56,076
Ale v této sezóně závodu
1567
01:01:56,100 --> 01:01:57,270
je prostě tak nepředvídatelný,
1568
01:01:57,380 --> 01:01:58,836
a je tu tolik zvratů
1569
01:01:58,860 --> 01:02:01,030
a nemyslím si, že
by bylo možné
1570
01:02:01,140 --> 01:02:02,976
abych v tomhle vyhrál každou etapu,
1571
01:02:03,000 --> 01:02:04,596
v této sezóně. Tohle je jen
1572
01:02:04,620 --> 01:02:07,660
vůbec ne jak já
v představách, můj závod běží.
1573
01:02:11,140 --> 01:02:12,520
Phile!
1574
01:02:18,620 --> 01:02:20,860
Scotte a Lori, dnes to není tvůj den.
1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,766
Bože můj.
1576
01:02:22,790 --> 01:02:24,006
- To jsme opravdu neviděli.
- Vůbec ne.
1577
01:02:24,030 --> 01:02:25,270
Vůbec ne, ne.
1578
01:02:25,380 --> 01:02:27,666
A myslím, že právě teď, v tuto chvíli,
1579
01:02:27,690 --> 01:02:29,456
jak ti říkám, že jsi
1580
01:02:29,480 --> 01:02:31,960
- poslední tým, který dorazil...
- Ano.
1581
01:02:32,070 --> 01:02:33,766
A já vám říkám
1582
01:02:33,790 --> 01:02:35,790
- že jste byli vyloučeni.
- Dítě.
1583
01:02:37,720 --> 01:02:40,750
Právě teď, Scotte, Lori, tohle je lekce,
1584
01:02:40,860 --> 01:02:43,960
i tvým klukům, v tom jak
odsud se pohneš vpřed.
1585
01:02:44,070 --> 01:02:45,696
- Rozhodně.
- Jako ty
1586
01:02:45,720 --> 01:02:47,480
- přijměte to.
- Víš, myslím
1587
01:02:47,590 --> 01:02:49,876
uvědomujeme si, že přinášíme
ze sebe navzájem to nejlepší.
1588
01:02:49,900 --> 01:02:52,006
- Rozhodně.
- Máme tady nejlepší tým.
1589
01:02:52,030 --> 01:02:53,480
A tak jsme se dostali do cíle
1590
01:02:53,590 --> 01:02:55,766
protože jsme to pravděpodobně byli my
nejlepší tým letošní sezóny, takže...
1591
01:02:55,790 --> 01:02:57,510
Jsme smutní.
1592
01:02:57,620 --> 01:02:59,216
Myslíme si, že máme ještě trochu co dát.
1593
01:02:59,240 --> 01:03:00,650
Když to naše děti sledují,
1594
01:03:00,760 --> 01:03:02,906
uvědomí si své rodiče
1595
01:03:02,930 --> 01:03:04,256
udělali vše, co mohli.
1596
01:03:04,280 --> 01:03:05,836
Dali jsme do toho všechno.
1597
01:03:05,860 --> 01:03:07,270
Užili jsme si tolik legrace,
1598
01:03:07,380 --> 01:03:08,666
a bylo to tak velké dobrodružství
1599
01:03:08,690 --> 01:03:10,076
které si budeme navždy pamatovat.
1600
01:03:10,100 --> 01:03:12,650
Nemohl jsem to spustit
závodit s lepším partnerem.
1601
01:03:12,760 --> 01:03:15,146
Je nám spolu lépe než odděleně.
1602
01:03:15,170 --> 01:03:16,496
Ano. To bych neměl
vybral kohokoli jiného
1603
01:03:16,520 --> 01:03:17,806
udělat tento závod s.
1604
01:03:17,830 --> 01:03:19,350
- Miluji tě.
- Miluji tě.
1605
01:03:21,720 --> 01:03:27,696
Titulky jsou sponzorovány
od CBS a Toyota.
1606
01:03:27,720 --> 01:03:30,720
Popsáno přístupem k médiím
skupina na wgbh access.Wgbh.Org.
1607
01:03:44,210 --> 01:03:45,456
Příště na úžasném závodě...
1608
01:03:45,480 --> 01:03:47,720
Sakra. Jsme na velbloudech.
1609
01:03:47,830 --> 01:03:50,146
Týmy se ponoří do Dubaje.
1610
01:03:50,170 --> 01:03:52,146
já to vidím. já to vidím.
1611
01:03:52,170 --> 01:03:55,480
- A soutěž stoupá...
- Páni.
1612
01:03:56,520 --> 01:03:58,596
S koncem, který si nebudete chtít nechat ujít.
1613
01:03:58,620 --> 01:03:59,636
Právě teď jsme v doslovném závodě.
1614
01:03:59,660 --> 01:04:02,760
Muž. Muž!